出自唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
译文
先生的文章就像汉代文学作品般刚健清新，又有建安诗的风骨，而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
注释
蓬莱文章：东汉时学者称当时皇室著述和藏书处东观为 “道家蓬莱山”，这里是用 “蓬莱文章” 代指汉代的文章，寓意文章的华美与珍贵，具有深厚的文化底蕴。
建安骨：建安是东汉末年汉献帝的年号，“建安骨” 指的是建安时期以曹操父子和 “建安七子” 为代表的诗文所具有的刚健遒劲的风格，其作品内容充实、感情充沛、风格刚健，具有独特的艺术魅力，是中国文学史上的一个重要流派和风格标志。
中间：是指从汉魏到唐之间的这段时间。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。他与谢灵运同族，世称 “小谢”。谢朓的诗歌以清新自然、工巧精致著称，善于描绘自然景色和抒发情感，在南朝诗坛独树一帜。
清发：指清新秀发的诗风，强调诗歌具有清新自然、流畅洒脱、富有才情的特点，展现出一种独特的艺术美感和风格韵味。
赏析
情感表达
赞美与自比：诗人用 “蓬莱文章建安骨” 赞美李云的文章有汉代文章的底蕴和建安诗的刚健风骨，表达了对李云才华的钦佩。而 “中间小谢又清发” 则将自己比作小谢，暗示自己的诗风也有清新秀发的特点，既有对自己才华的自信，又流露出一种与李云惺惺相惜的情感，在赞美他人的同时，也展现了自己的文学追求和抱负。
感慨与期望：从诗句中可以感受到诗人对古代优秀文学传统的敬仰和追慕，同时也感慨在当今时代，自己和李云等人在文学创作上的努力与追求。既希望能够继承和发扬前人的优秀传统，又渴望在文学领域展现出自己的独特风格和价值，体现了诗人对文学事业的热爱和积极进取的精神。
艺术手法
用典：运用 “蓬莱文章”“建安骨”“小谢” 等典故，使诗句内涵丰富，简洁而有力地表达了诗人的思想情感和文学观点。通过这些典故，将李云的文章和自己的诗风与历史上的优秀文学传统相联系，增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力，使读者能够更深刻地理解诗人所要表达的意思。
对比与映衬：将汉代文章的华美、建安诗的刚健与小谢诗的清新进行对比和映衬，突出了不同文学风格的特点，同时也暗示了诗人对多种文学风格的融合与追求。这种对比与映衬，使诗歌的意境更加丰富多样，展现了诗人广阔的文学视野和对不同风格的欣赏与借鉴。
整体意境：这两句诗营造出一种既古朴又清新的文学意境。“蓬莱文章建安骨” 给人以古朴、厚重之感，让人联想到汉代文学的辉煌和建安时期的文学盛况，充满了历史的沧桑感和文化的积淀感。而 “中间小谢又清发” 则带来了清新、灵动的气息，使整个意境在古朴中又透露出一种清新自然的活力，体现了李白诗歌豪放飘逸与清新秀丽相结合的风格特点。这种意境不仅展现了诗人对文学艺术的深刻理解和独特感悟，也为读者打开了一扇通往古代文学世界的大门，引发人们对不同文学风格和艺术魅力的思考与欣赏。