出自唐代李白的《嘲王历阳不肯饮酒》
译文
真要笑死陶渊明了，他竟然不喝尽杯中酒。
注释
笑杀：笑死，这里是一种夸张的说法，表示极度好笑、觉得十分可笑的意思，体现出诗人带有调侃、戏谑的态度。
陶渊明：东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他是中国第一位田园诗人，被称为 “古今隐逸诗人之宗”，其诗歌多描绘田园生活，饮酒也是他诗歌中的常见主题，他常借饮酒来抒发自己的情感和对人生的思考。
杯中酒：指酒杯中的酒，在古代诗词中，酒常常是文人墨客表达情感、寄托志趣的重要媒介，这里指代可以让人沉醉、忘忧、激发灵感的美酒。
赏析
情感表达
豪放不羁的态度：李白以一种极为豪放、洒脱的姿态说出 “笑杀陶渊明，不饮杯中酒”，表现出他对饮酒这件事的极度推崇，认为饮酒是人生一大乐事，而陶渊明竟然不能尽情饮酒，在他看来是不可思议的，从而凸显出李白自己那种豪放不羁、纵情于酒的生活态度和对自由、畅快生活的追求。
对陶渊明的别样解读：表面上是在 “笑” 陶渊明，实际上可能是李白借陶渊明来表达自己对人生、对饮酒的独特理解。或许李白认为陶渊明虽然也有饮酒的雅好，但在他看来还不够尽兴、不够洒脱，没有达到他所认为的那种饮酒的极致境界，所以以这样一种调侃的方式来表达自己与陶渊明在饮酒观念上的差异，也体现了李白不随俗、敢于表达自己独特观点的个性。
艺术手法
对比衬托：李白将自己心目中理想的饮酒状态与他所认为的陶渊明的饮酒状态进行对比，以陶渊明的 “不饮杯中酒” 来衬托自己对饮酒的热衷和对尽情饮酒的追求，突出了李白自己豪放的饮酒风格和独特的生活情趣。
夸张与戏谑：“笑杀” 一词运用了夸张的修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，使诗人的情感表达更为强烈，让读者能够深刻感受到李白那种调侃、戏谑的语气和他独特的个性魅力，使诗歌充满了一种诙谐、幽默的氛围，同时也展现了李白诗歌豪放飘逸的风格特点。
整体意境：这两句诗营造出一种充满个性和张力的意境。诗人以一种居高临下、调侃古人的姿态出现，展现出一种超越常规、打破束缚的精神境界。在李白的世界里，饮酒是一种能够让他超脱世俗、释放自我的方式，他以这种独特的视角和表达方式，将自己与陶渊明等传统文人区别开来，营造出一种独属于李白的豪放、洒脱、自由的诗歌意境，让读者感受到诗人那种不受拘束、敢于突破传统观念的精神风貌，同时也引发人们对不同人生态度和生活方式的思考。