出自唐代李白的《长相思·其一》
译文
天长地远，关山迢迢，梦魂飞去也辛苦，梦魂也难以飞越这重重关山。
注释
天长路远：形容距离遥远，天地广阔。这里既指现实中诗人与所思之人相隔的实际距离，也象征着两人之间情感交流的障碍和困难，有一种空间上的阻隔感和无奈感。
魂飞苦：“魂飞” 表示在梦境中灵魂出窍去追寻思念之人，“苦” 字则强调了这种追寻过程的艰难和痛苦。说明诗人为了与思念之人相见，即使在梦中也要历经艰辛去寻找，体现了思念之深切和执着。
梦魂不到：意思是连梦魂都难以到达。进一步强调了距离的遥远和障碍的巨大，即使是在虚幻的梦境中，诗人的灵魂也无法顺利地飞到思念之人的身边，突出了相见之难。
关山：泛指关隘和山川，在这里是指诗人与所思之人之间相隔的重重险阻。关山在古代诗词中常象征着艰难险阻和分隔两地，它不仅是地理上的障碍，更代表了诗人与思念对象之间无法逾越的鸿沟，增加了诗歌的悲剧色彩和凝重感。
赏析
情感真挚深沉：这两句诗直接抒发了诗人对远方之人的苦苦思念和无法相见的痛苦。“天长路远” 写出了空间上的距离，而 “魂飞苦” 则将这种距离在情感上的折磨表现得淋漓尽致，诗人的思念之情已经超越了现实的束缚，试图通过梦魂去追寻，但 “梦魂不到关山难” 又将这种美好的愿望无情地击碎，更加凸显了思念而不得的无奈和痛苦，让读者深切地感受到诗人内心深处那份真挚而深沉的情感。
意境开阔苍凉：诗句通过 “天长”“路远”“关山” 等宏大的意象，营造出一种辽阔、苍茫的意境。天地的广阔与诗人内心的孤独、痛苦形成了鲜明的对比，使诗人的思念之情在如此宏大的背景下更显渺小和无助。这种开阔苍凉的意境不仅增强了诗歌的艺术感染力，也让读者仿佛置身于一个广袤无垠的空间中，与诗人一同感受那份无尽的思念和无奈。
表现手法独特
夸张与想象：诗人运用了夸张和想象的手法，“魂飞”“梦魂不到” 等表述将现实与梦境相结合，超越了现实的逻辑，以一种奇幻的方式来表达思念之情。通过这种夸张和想象，诗人将自己对远方之人的思念推向了极致，使读者能够更加深刻地体会到诗人情感的强烈和执着。
借景抒情：“关山” 这一意象的运用，既是对现实中地理障碍的描写，也是诗人情感的寄托。诗人借关山的险阻来抒发自己与思念之人难以相见的痛苦，将情与景完美地融合在一起，使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉，富有韵味。