出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》
译文
我们就像那随风飘荡的飞蓬一样，即将各自漂泊到远方，那就让我们先痛快地饮尽手中的这杯酒吧！
注释
飞蓬：一种多年生草本植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，这里用来比喻漂泊不定的游子，象征着李白和杜甫即将各自踏上不同的旅程，漂泊天涯。
且：暂且、姑且。
尽：喝尽、饮尽。
赏析
意象运用：“飞蓬” 这一意象的使用极为精妙，既形象地描绘了诗人与杜甫如同蓬草般身不由己、漂泊无依的状态，也暗示了他们未来命运的不可预知和行踪的飘忽不定，深刻地传达出一种人生的沧桑感和对未来的迷茫。
情感表达：前半句流露出对即将到来的离别的无奈与伤感，好友即将分别，各自奔赴不同的方向，不知何时才能再次相见，心中满是不舍。而后半句 “且尽手中杯” 则笔锋一转，由伤感转为豪放，既然离别不可避免，那就放下愁绪，用一杯酒来慰藉彼此的心灵，体现出李白式的豁达与豪迈，将内心复杂的情感通过这一转折表现得淋漓尽致。
艺术效果：以景衬情，借飞蓬的形象营造出一种空旷、寂寥的氛围，使离别的场景更加生动可感。同时，“且尽手中杯” 这一劝酒的动作，将诗人与杜甫之间深厚的情谊具象化，仿佛读者能看到两人在离别之际，举杯痛饮的画面，极具画面感和感染力，让读者深刻感受到他们之间真挚的友情以及面对离别的复杂心境。
诗歌整体作用：作为全诗的尾联，收束有力，既总结了前文所营造的离情别绪，又以一种豪迈的姿态为全诗画上句号，使诗歌在情感上达到了高潮，展现出李白诗歌既深情又豪放的独特风格，给人留下了深刻的印象。