出自唐代李白的《怨情》
译文
只看见她脸上的泪痕已经湿透了脸颊，却不知道她心里究竟怨恨的是谁。
注释
但见：只看见。
泪痕湿：眼泪流下来，在脸上留下了湿润的痕迹，形容女子流泪之多、哭泣时间之长。
心恨谁：心中怨恨何人。“恨” 在这里并非是那种强烈的仇恨，而是一种因思念、期盼落空等产生的幽怨、嗔怪之情。
赏析
从人物塑造角度：生动地描绘出一位伤心哀怨的女子形象。通过 “泪痕湿” 这一细节，将女子的悲伤展现得淋漓尽致，让人仿佛能看到她默默垂泪、楚楚可怜的模样，使读者对她的遭遇产生同情与好奇，想要探寻她为何如此悲伤、心中所恨何人。
从情感表达角度：深刻地传达出女子内心的幽怨与纠结。她的泪水表明她心中有着深深的痛苦和不满，然而 “不知心恨谁” 又让这种情感变得更加复杂和含蓄。她可能是在怨恨远方未归的爱人，也可能是对自己的命运感到无奈和悲哀，或者是对所处的环境、生活中的某些事情不满，这种不确定的情感，更增添了诗歌的哀怨氛围，将女子那种欲说还休、难以言表的情感表现得恰到好处。
从表现手法角度：运用了留白的艺术手法，给读者留下了广阔的想象空间。诗人没有直接点明女子怨恨的对象，而是以问句结尾，让读者自己去揣摩和想象女子的心事，使诗歌具有了一种含蓄蕴藉、余味无穷的艺术效果，不同的读者可能会根据自己的生活经验和情感体验，为女子的 “恨” 找到不同的答案，从而使诗歌在不同的人心中产生不同的共鸣。
从诗歌主题角度：这首诗表面上是写闺中女子的怨情，实际上也可能蕴含着诗人自身的情感寄托。结合李白的生平经历，他一生渴望入仕，实现自己的政治抱负，却屡遭挫折，怀才不遇。所以这首诗也可能是以女子自比，借女子的怨情来抒发自己不被重用、理想抱负无法实现的苦闷和哀怨。