出自唐代李白的《行路难·其一》
译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
金樽：珍贵的酒杯，在这里象征高贵、华丽，体现出饮酒场合的奢华。
斗十千：一斗酒价值十千钱，形容酒很名贵。斗是古代的一种容量单位，十千是夸张的说法，表示价格高昂。
玉盘：用玉制成的盘子，与 “金樽” 相对，同样是用来衬托食物的精美和宴会的奢华。
珍羞：珍贵的菜肴。“羞” 同 “馐”，指美味的食物。
直：通 “值”，价值的意思。
赏析
从表现手法看：运用了夸张的修辞手法，“斗十千”“直万钱” 极力渲染了酒和菜肴的昂贵，突出了宴会场面的豪华奢侈，给人以强烈的视觉和感官冲击，为全诗营造了一种盛大而热烈的氛围。同时，“金樽” 与 “玉盘”、“清酒” 与 “珍羞” 对仗工整，使诗句在形式上具有整齐美，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
从情感表达看：表面上看，描绘了一个丰盛奢华的宴会场景，似乎充满了欢乐和享受。但结合全诗来看，诗人此时正处于人生的困境，仕途不顺，理想受挫。这样奢华的宴会场面与诗人内心的苦闷、彷徨形成了鲜明的对比，以乐景写哀情，更加突出了诗人在面对人生挫折时的痛苦和无奈，以及在困境中仍渴望有所作为却又不知路在何方的迷茫心境。
从诗歌结构看：在整首诗中起到了铺垫和衬托的作用。开篇描绘这样一个奢华的宴会场景，为后文诗人 “停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然” 的情绪转折做了充分的铺垫，通过前后情绪和行为的巨大反差，使读者更能深刻地感受到诗人内心的矛盾和痛苦，也为下文诗人抒发对人生道路的感慨和对未来的期许等内容做了有力的铺垫，使诗歌的情感发展更加跌宕起伏，引人入胜。
从诗歌风格看：体现了李白诗歌豪放浪漫的风格特点。诗人以其丰富的想象力和夸张的手法，将宴会的奢华景象描绘得淋漓尽致，展现了他豪迈不羁的气质和对生活的热爱。即使在表达痛苦和迷茫的情感时，也不失豪放之气，使诗歌既有深刻的情感内涵，又具有强烈的艺术感染力，充分体现了李白诗歌独特的艺术魅力。