出自唐代王维的《鸟鸣涧》
译文
人清闲自在，能察觉到桂花轻轻飘落，夜晚静谧，春日的山林显得格外空寂。
注释
人闲：指没有人事活动相扰，“闲” 有安静、悠闲之意，含有人声寂静的意味。
桂花：木犀的通称，有的春天开花，有的秋天开花，这里指春桂。
夜静：夜晚安静、静谧。
春山：春日的山。
空：空寂、空空荡荡，形容山中寂静，无声，好像空无所有。
赏析
表现手法
以动衬静：诗人以桂花飘落这一动态，来衬托出周围环境的静谧。桂花飘落本是细微的动态，但在 “人闲” 的情况下被敏锐地感知到，更显环境之静，正所谓 “动中有静，静中有动”，动静相互映衬，相得益彰。
通感运用：“人闲桂花落” 一句巧妙地运用了通感的手法。将视觉（桂花落）、触觉（可能感受到花落在身上）、嗅觉（桂花的香气）等多种感觉融合在一起，让读者仿佛能看到桂花飘落的姿态，能感受到花瓣落在身上的轻柔，还能闻到桂花的芬芳，使诗歌的意境更加丰富立体。
情感表达
内心闲适：“人闲” 二字直接点明了诗人的心境，此时的诗人摆脱了世俗的纷扰，内心清闲自在，能够静下心来欣赏自然之美，享受这一份宁静与安逸，体现出诗人对这种闲适生活的喜爱与追求。
物我合一：诗人将自己的心境与自然环境相融合，在这春山之中，诗人与桂花、山林等自然景物融为一体，达到了一种物我两忘的境界，表现出诗人对自然的深深热爱和对宁静生活的向往。
诗歌风格
清新自然：诗句语言简洁明快，用 “桂花”“春山” 等自然意象，描绘出一幅清新自然的春夜山景图，给人以美的享受，展现了王维诗歌清新淡雅的艺术风格。
空灵悠远：营造出了一种空灵、悠远的意境，“夜静春山空” 让读者感受到了春山夜晚的空旷寂静，仿佛置身于这幽静的山林之中，心灵也得到了净化和升华，具有很强的艺术感染力。