出自唐代韦应物的《滁州西涧》
译文
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅淅沥沥，西涧的水势一下子变得湍急起来。郊野的渡口没有行人，只有一只小船悠闲地横在水面上。
注释
春潮：春天的潮汐，这里指春天雨水多，河水上涨。
带：带着，伴随着，形象地写出了雨伴随春潮而来的情景。
晚：傍晚，点明时间。
野渡：郊野的渡口，突出了渡口的荒凉、偏远。
横：指小船随意地横在水面，写出了小船在无人操控下，随波漂浮的状态。
赏析
画面与意境：这两句诗描绘了一幅富有动态和张力的画面。晚潮加上春雨，使得西涧水流湍急，充满了动感和气势。而在这湍急的水流边，是一个荒郊野渡，无人问津，只有一只小船横在那里，与湍急的水流形成鲜明对比，动静相衬，营造出一种孤寂、闲适又略带荒凉的意境。
表现手法：“春潮带雨晚来急” 中，“带” 字和 “急” 字用得极为精妙，“带” 将春潮和雨两种自然现象巧妙地联系在一起，仿佛雨是春潮带来的；“急” 则生动地写出了潮和雨的动态感与紧迫感。“野渡无人舟自横”，一个 “自” 字，体现了小船的自在、自然，也传递出一种悠然闲适的意味，同时也暗示了环境的静谧和无人打扰。
情感内涵：从表层看，这两句诗只是单纯地写景，但结合诗人的生平与心境，能感受到其中蕴含着诗人的情感。诗人任滁州刺史时，或许在仕途或人生中有着一种不在其位、不得其用的无奈与忧伤，就像这荒野渡口无人问津的小船，在时代的潮流中独自漂浮，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对闲适、自在生活的向往，同时也流露出一种淡淡的孤独与寂寞。