出自宋代王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》
译文
如果你到江南能赶上春天,千万要把春天的美景留住。
注释
若:如果
。
千万:务必,用来加强语气,表示恳切叮嘱。
赏析
情感表达
惜春之情:“若到江南赶上春”,流露出对春天的珍惜,春天美好却短暂,诗人希望友人若能在江南与春相遇,定要好好把握这难得的春光,体现了诗人对春天的喜爱与留恋。
惜别之情:在送别友人之际,诗人不写离别的哀伤,而是以 “千万和春住” 传达祝愿,借劝友人留住春天,含蓄地表达了对友人的不舍,希望友人在江南能享受美好春光,也暗示着友人离去后自己的不舍与牵挂,将惜别之情融入对春天的珍惜之中。
艺术手法
想象奇特:诗人突破常规送别词的写法,展开奇妙想象,以春天为依托,设想友人到江南后的情景,希望友人能与春相伴,让送别之情有了新颖的寄托,使整首词充满灵动之美。
语言质朴:“千万和春住”,用语质朴自然,如同与友人面对面亲切交谈,以简洁而深情的话语,将真挚的情感表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
整体效果:这两句诗使全词的情感得到升华,既体现了诗人对自然美景的热爱,又展现了对友人的深情厚谊,将惜春与惜别两种情感巧妙融合,营造出一种温馨、美好的意境,给人以积极向上的感觉,让读者在感受春天美好的同时,也能体会到朋友间真挚的情感。