出自唐代杜甫的《江畔独步寻花·其六》
译文
眷恋芬芳的花间彩蝶时时在翩翩起舞，自由自在娇软的黄莺正在恰恰欢啼。
注释
留连：即留恋，舍不得离去。
娇：可爱的样子。
恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说为唐时方言，有恰好之意。
赏析
表现手法
细节描写：“留连戏蝶时时舞” 细致地刻画了蝴蝶在花丛中盘旋飞舞、留恋花丛的样子，从侧面衬托出花朵的娇艳芬芳，因为只有花美花香，才会吸引蝴蝶流连忘返，这一细节生动地展现了春天生机勃勃的景象。
移情于物：诗人将自己的情感赋予蝶和莺，蝶的 “留连”、莺的 “自在”，其实也是诗人自己心境的反映，表现出诗人对眼前美好春光的喜爱与陶醉，以及自己在这美景中的自在与愉悦，达到了物我交融的境界。
动静结合：“留连戏蝶时时舞” 是动态描写，描绘了蝴蝶飞舞的灵动之美；“自在娇莺恰恰啼” 则是以声衬静，用莺啼声衬托出周围环境的静谧，动静相衬，使整个画面更加鲜活生动，富有感染力。
情感表达：这两句诗通过对蝶舞莺啼的描写，表达了诗人对美好春光的赞美与喜爱之情。诗人在饱经离乱之后，暂居成都草堂，看到这样的美景，内心充满了喜悦与满足，也流露出对安定、美好生活的向往与珍惜。
艺术效果：在遣词造句上，“留连”“自在” 等双声词的运用，使诗句音韵和谐，如贯珠相联，音调宛转；“时时”“恰恰” 这两个叠字，不仅对仗工整，而且增强了诗歌的节奏感和韵律美，读起来朗朗上口，让读者能更强烈地感受到诗人所描绘的春日美景和欢快氛围。