出自宋代姜夔的《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》
译文
长夜漫漫，你这薄情的人怎么能知道我内心的煎熬呢？春天才刚刚开始，我的心却早已被相思之情染透。
注释
争得：怎么能，如何能。
薄情：这里是女子对男子的昵称，并非真的指责对方薄情寡义，而是一种嗔怪，带有撒娇的意味。
春初：初春，春天刚开始的时候。
染：沾染，这里指被相思之情所笼罩、浸透。
赏析
角度独特：这两句词从对方的角度来写，以女子的口吻嗔怪词人不知她长夜相思的痛苦。不直接写自己思念对方，而是想象对方在埋怨自己，这种写法使情感表达更为深婉曲折，将双方的相思之情表现得更加细腻动人，体现了词人构思的精巧。
情感真挚：“夜长” 写出了夜晚的漫长难捱，暗示女子因相思而失眠，突出了她相思的深沉和痛苦。“春初早被相思染”，将抽象的相思之情具象化，仿佛春天的气息都被相思所沾染，强调了相思之情的浓烈和由来已久，表明女子从春天一开始就陷入了深深的相思之中，生动地传达出她对词人的深情。
情景交融：“春初” 点明了季节，以春天的生机盎然来反衬女子内心的孤独和相思的愁苦，乐景哀情，更显其情之悲。同时，“夜长” 与 “春初” 形成时间上的对比，长夜的孤寂与春天的希望形成反差，进一步强化了女子在相思中的煎熬和无奈。
语言精妙：用词简洁而富有表现力，“争得”“早被” 等词语，增强了语气，使女子的嗔怪和哀怨之情跃然纸上。“染” 字用得尤为巧妙，将无形的相思赋予了色彩和质感，仿佛相思是一种可以触摸、可以感知的物质，将抽象的情感写得具体可感，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。