夫妻者，非有骨肉之恩也，爱则亲，不爱则疏。

摘自《韩非子·备内》

译文

夫妻之间，是没有像父母与子女那样的血缘亲情的，彼此相爱就会关系亲密，不相爱就会关系疏远。

注释

骨肉之恩：指基于血缘关系而产生的深厚亲情，像父母与子女、兄弟姐妹之间的那种天然的、不可分割的亲情。

赏析

现实洞察：从韩非子所处的时代背景来看，这句话是对当时社会中夫妻关系的一种冷静观察和客观总结。在古代社会，婚姻往往受到很多因素的影响，如家族利益、社会地位等，很多夫妻之间可能并非基于爱情而结合。韩非子敏锐地指出了夫妻关系与血缘关系的本质区别，强调了爱情在夫妻关系中的独特作用，这种观点在当时具有一定的先进性和开创性，打破了人们对于夫妻关系仅仅基于婚姻形式或家族纽带的传统认知。

人性思考：反映了韩非子对人性的基本看法，即人是受情感和利益驱动的。在夫妻关系中，爱情就是一种重要的情感因素，当夫妻之间存在爱情时，会因为情感的连接而相互亲近、相互关爱；反之，当爱情缺失时，夫妻之间就会因为缺乏这种情感纽带而变得疏远。这揭示了人性中对于情感需求的一面，也暗示了在处理夫妻关系时，情感的培养和维护是至关重要的。

婚姻启示：在现代社会，这句话依然具有重要的启示意义。它提醒人们，婚姻不仅仅是一种法律和社会关系，更是两个人之间情感的结合。只有当夫妻双方相互关爱、相互理解，用心去经营和维护感情，婚姻才能长久美满。同时，也警示人们不要忽视夫妻之间感情的培养，不能仅仅因为婚姻的形式或其他外在因素而忽视了爱情这个核心要素，否则夫妻关系就可能会出现问题。

理论贡献：在思想史上，这句话为后来的学者和思想家对婚姻、家庭关系的研究提供了重要的理论基础。它引发了人们对于夫妻关系本质的深入思考，推动了相关理论的发展。后世许多关于婚姻家庭的理论和观点，都可以追溯到韩非子的这一论断，其对中国古代乃至现代的婚姻家庭观念都产生了深远的影响。