移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
译文
把船停靠在烟雾弥漫的小洲边，黄昏时分新的忧愁又涌上心头。原野空旷，远处的天空看起来比树还低，江水清澈，水中的月亮好像和人很亲近。
注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。
泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。
客愁新：旅途中新添的忧愁。
旷：空阔远大。
赏析
情景交融的意境营造：诗中前两句 “移舟泊烟渚，日暮客愁新” 点明了时间、地点和诗人的心境。“移舟泊” 这一动作开启了画面，“烟渚” 营造出一种朦胧、迷离的氛围。日暮时分，本就是容易引发愁绪的时候，诗人又身处异乡，新的忧愁自然涌上心头。后两句 “野旷天低树，江清月近人”，则是通过对旷野和江水的描写，进一步强化了这种愁情。旷野无垠，天空仿佛压在树上，更显天地之广阔和个人之渺小；江水清澈，月影倒映其中，似乎与人亲近，这种对比衬托出诗人的孤独。整个画面营造出一种情景交融的意境，将诗人的客愁巧妙地融入自然景色之中。
以景衬情的手法运用：诗中运用了以景衬情的手法。如 “野旷天低树” 通过对广阔原野和低垂天空的描绘，展现出一种空旷、寂寥的景象，衬托出诗人内心的孤独和忧愁。“江清月近人” 中，清澈的江水和近人的月亮形成一种对比，在寂静的环境中，月亮的亲近更凸显出诗人在异乡的孤独感，让读者能够深切地感受到诗人的情绪。
语言简洁而富有表现力：整首诗语言简洁明了，没有华丽的辞藻，却具有很强的表现力。如 “日暮”“野旷”“江清” 等词语，简单地勾勒出时间、环境的特点。“天低树”“月近人” 这两个细节描写，生动地展现出自然景色带给诗人的感受，使诗歌的意境更加深远，也让诗人的情感更加真挚可感。
创作背景
孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居，但也曾四处游历。这首诗大概是他在漫游吴越途中，夜宿建德江时所作。远离家乡的他，在日暮时分，面对江上的景色，羁旅之愁油然而生，于是写下了这首诗来抒发自己的情绪。
简析
《宿建德江》是孟浩然的一首经典山水诗。从艺术角度看，它通过情景交融的意境营造和以景衬情的手法运用，将诗人的客愁与江上的景色完美融合，展现出高超的艺术表现力。从创作背景和主题角度分析，它反映了诗人在漫游途中的思乡之情和孤独感，体现了孟浩然诗歌自然、质朴的风格，对于研究孟浩然的生平经历和诗歌创作风格具有重要的意义，同时也为古代山水诗增添了佳作。