松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
译文
我在松树下面询问童子，童子说他的师父去采药了。只知道师父就在这座大山里，可山中云雾缭绕，却不知他具体在何处。
注释
寻：寻访。
隐者：隐士，隐居在山林中的人，古代指不肯做官而隐居在山野之间的贤士。
童子：没有成年的人，小孩，在这里指隐者的弟子、学生。
云深：指山上的云雾浓厚。
赏析
寓问于答，言简意赅：全诗以问答形式展开，首句写诗人问童子，后三句都是童子的回答，诗人巧妙地将自己的问题省略，通过童子的答话，把寻访不遇的情形和自己对隐者的钦慕之情表现得淋漓尽致，短短二十字，却包含了丰富的内容，做到了言繁笔简，情深意切。
环境烘托，人物鲜明：诗中描绘了郁郁青松、悠悠白云的自然环境，用 “松下” 点明隐者的住处，以苍松喻隐者的风骨，以白云比隐者的高洁，形象地烘托出隐者超尘脱俗的形象和高雅的生活情趣。同时，通过诗人与童子的问答，使三个人物的形象跃然纸上，“我” 的寻访心切、童子的天真无邪、隐者的神秘莫测，都在简洁的对话中展现出来，人物之间的相互关系也清晰可见。
意境悠远，耐人寻味：整首诗的意境悠远空灵，如同一幅淡雅的水墨画。诗人没有直接描写隐者本人，而是通过童子的回答和周围的环境，让读者自行想象隐者在山中采药、与自然为伴的生活场景，给人留下了广阔的想象空间。这种含蓄的表达方式，使诗歌更具韵味，令人回味无穷。
创作背景
此诗的具体创作时间难以考证，是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到而有感所创作的，有人认为这位隐者是贾岛的山友长孙霞。
简析
《寻隐者不遇》是一首简洁而富有韵味的佳作。通过简洁的语言、巧妙的构思和环境烘托，生动地展现了寻访隐者不遇的过程，表达了诗人对隐者的钦慕和向往之情，同时也反映了诗人自身对隐逸生活的向往和追求。诗中所营造的清幽意境和所传达的高雅情趣，使它成为了中国古代山水田园诗中的经典之作，对后世同类题材的诗歌创作产生了深远的影响。