雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。(孤负 一作：忘了；虚负 一作：误了)
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
译文
深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音，就这样辜负了青春年华，虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享？花下也黯然神伤，月下也黯然神伤。
整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！
注释
一剪梅：词牌名，又名 “腊梅香”“玉簟秋” 等。双调六十字，前后段各六句、三平韵。
赏心乐事：欢畅的心情，快乐的事情。
论：说。
销魂：黯然神伤。
颦（pín）：皱眉。
啼痕：泪痕。
赏析
情感真挚细腻：整首词以女子的口吻，将离别后的相思之情刻画得入木三分。如 “雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春”，通过描绘女子深闭房门、隔绝外界的行为，以及对青春流逝的感慨，深刻地表现出她因思念而产生的痛苦和无奈，让人感同身受。
意境凄美动人：词中营造了一种孤寂、凄凉的意境。“雨打梨花” 这一景象，本身就带有一种凄美之感，再加上深闭的门、孤独的女子，以及花下、月下的黯然神伤，使整个画面充满了忧伤和哀怨，如同一幅凄美绝伦的画卷。
语言自然流畅：词句清新自然，如 “晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君”，用简洁直白的语言，将女子无时无刻不在思念的心情表达得淋漓尽致，毫无雕琢之感，却极具感染力，读来朗朗上口，余味无穷。
结构回环往复：上下片交叉互补、回环往复，上片的 “花下销魂，月下销魂” 与下片的 “行也思君，坐也思君” 相互呼应，强化了情感的表达，使整首词的情感更加连贯、深沉，将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。
创作背景
唐寅生平多出入声色场合，尤其是因科场案受牵连入狱被贬后，其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层，生活发生了巨大的变化。在这样的经历下，他对人生、情感有了更深刻的感悟和体验，因此在他的笔下，以女性为题材的作品甚多，此词即为其中之一。通过以女子口吻写离别相思之情，或许也寄托了他自己在人生困境中的孤独、无奈和对美好情感的渴望。
简析
《一剪梅・雨打梨花深闭门》是唐寅的一首经典词作。从题材上看，它属于传统的闺怨词，但又在常见的题材中展现出独特的魅力。词中以细腻的笔触、真挚的情感、优美的意境和流畅的语言，塑造了一个因离别而饱受相思之苦的女子形象，生动地展现了她的内心世界和情感变化。从创作背景来看，它反映了唐寅个人的生活经历和情感状态，具有一定的自传色彩。同时，这首词在艺术表现上也具有较高的水准，其回环往复的结构、自然明畅的吟诵，以及对空间阻隔和时间流逝的巧妙表现，都使其成为明代词坛的佳作之一，对后世的诗词创作也产生了一定的影响。