闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
(不知 一作：不曾)
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文
闺阁中的年轻妻子原本不知道什么是忧愁，在春日里精心打扮后登上了翠绿的楼阁。忽然看见路边杨柳的青青之色，（触景生情）后悔让丈夫去从军征战、谋取功名。
注释
凝妆：盛装，精心地梳妆打扮。
翠楼：指华丽的楼阁。
陌头：路边。
觅封侯：寻求封侯，指从军建功立业。
赏析
人物心理的细腻变化：
无忧无虑的初始状态：诗的开头 “闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼” 描绘出一位天真无邪、无忧无虑的少妇形象。她在美好的春日精心打扮自己，然后登上楼阁，展现出一种闲适、愉悦的心境，对生活充满了期待和憧憬。
触景生情后的愁绪涌现：“忽见陌头杨柳色” 是情节的转折，少妇看到路边杨柳的新绿。杨柳在古代诗词中常常与离别、思念相关联，这一景象触动了她内心深处的情感。“悔教夫婿觅封侯” 直接表达了她的悔恨之情，从不知愁到突然心生悔意，诗人细腻地刻画了少妇心理的急剧变化，使读者能够深刻地感受到她的情感波动。
以景衬情的巧妙运用：诗中 “春日” 和 “杨柳色” 都是重要的景物描写。春日的美好与少妇最初的愉悦心境相呼应，营造出一种轻松的氛围。而 “杨柳色” 则成为引发少妇愁绪的关键因素，以杨柳的生机盎然衬托少妇内心的孤寂和对丈夫的思念，通过景色的对比和衬托，更加深刻地表达了少妇的情感。
简洁而富有表现力的语言：全诗语言简洁明快，没有过多的修饰和华丽的辞藻，却能够生动地描绘出少妇的形象和心理变化。如 “不知愁”“忽见”“悔” 等词语，简洁地勾勒出少妇从无知到觉醒的过程，让读者能够迅速理解诗歌的主题和情感。
创作背景
这首诗创作于唐朝时期，当时社会风气较为开放，同时也有很多人追求功名利禄。许多男子为了在仕途上取得成就，会离开家乡去从军或者谋取官职。这种社会现象导致了大量夫妻分离的情况出现。王昌龄通过这首诗，从闺中少妇的角度，反映了这种社会现实下女性的情感世界。
简析
《闺怨》是王昌龄一首经典的闺情诗。通过细腻地描绘少妇的心理变化，从不知愁到深深的悔恨，展现了在当时社会背景下女性对爱情和婚姻的复杂情感。以景衬情的手法增强了情感的表达效果，简洁的语言使得诗歌通俗易懂又意味深长。这首诗深刻地反映了社会现实，对于研究唐代社会风俗和人们的思想观念具有重要的参考价值，同时也是古代闺怨诗中的佳作。