空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中传来喧闹声，原来是少女们洗衣归来，莲叶轻摇，可知是上游荡下轻舟。任凭春天的花草消散，眼前的秋景足以令人留连。
注释
暝：日落，天色将晚。
空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
清泉石上流：写的正是雨后的景色。
竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。
浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
随意：任凭。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。
赏析
意境之美：诗中描绘出一幅清新秀丽的山水田园画卷。空山新雨，天气秋凉，明月清泉，竹喧莲动，构成了一个清幽、宁静而又充满生机的世界。如 “空山新雨后，天气晚来秋”，开篇便营造出一种空灵、静谧的氛围，让人仿佛置身于那雨后的山林之中，感受到秋意的清凉与宁静；“明月松间照，清泉石上流”，则以动景与静景相结合，明月的静态光辉与清泉的动态流淌相互映衬，更显环境的清幽雅致。
情感之美：表达了诗人对隐居生活的喜爱和对自然的向往之情，以及对官场的厌倦和超脱世俗的心境。从 “随意春芳歇，王孙自可留” 可以看出，诗人并不留恋春天的繁华，而是更钟情于眼前这宁静美好的秋景，愿意在此隐居，享受这份闲适与自在，体现了他对官场纷争的厌倦和对自然纯真的追求。
艺术手法之美：
动静结合：颔联 “明月松间照，清泉石上流”，明月照在松间是静态描写，清泉在石上流淌是动态描写，动静相衬，使画面更加生动鲜活；颈联 “竹喧归浣女，莲动下渔舟”，竹林的喧闹和莲叶的晃动是动态，与周围的静态环境相互呼应，增添了生活气息和诗意。
视听结合：诗中既有视觉描写，如明月、清泉、松间、竹、莲等，又有听觉描写，如竹喧、泉流等，多种感官的结合，让读者全方位地感受到了山中的美景和生活气息，使诗歌更具感染力。
比兴寄托：表面上是对山水田园景色的描绘，实际上通篇都是比兴，诗人通过对山水的描绘寄慨言志，以自然美来表现人格美和社会美，含蕴丰富，耐人寻味。
创作背景
此诗是王维隐居终南山下辋川别业时所作。王维半官半隐的生活状态，使他有更多机会接触到自然山水和田园生活。在政治上，他对当时的官场有一定的失望和厌倦，渴望在自然中寻找心灵的慰藉和精神的寄托。辋川的山水田园风光为他提供了创作的灵感和素材，于是便创作出了这首《山居秋暝》。
简析
《山居秋暝》是王维山水田园诗的代表作之一。全诗以细腻的笔触描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的美丽景色和淳朴风尚，通过对自然景观和生活场景的生动描写，展现了诗人对隐居生活的满足和对自然的热爱之情，同时也流露出他对官场的厌倦和对理想境界的追求。诗歌在艺术上具有很高的成就，意境清幽，情感真挚，动静结合、视听结合等艺术手法的运用，使诗歌充满了诗情画意，具有很强的艺术感染力，对后世山水田园诗的发展产生了深远的影响。