王翰〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
精美的酒杯中盛着甘醇的葡萄美酒，正要举杯痛饮，却听到马上传来琵琶声，仿佛在催人出发。如果我醉倒在战场上，你可不要笑话我，自古以来，出征作战的人又有几个能够平安归来呢？
注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是凉州歌的唱词，多写边塞军旅生活。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
欲饮琵琶马上催：正要举杯饮酒的时候，琵琶声从马上传来，像是在催促战士们出发。催，催促。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
赏析
豪迈奔放的气概：诗的前两句 “葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，通过描绘美酒和精美的酒杯，营造出一种豪华的宴会氛围。而 “欲饮” 却 “催” 的情境，展现出紧张的军旅生活节奏。这种紧张与豪迈交织的氛围，体现了边塞战士们在战争间隙尽情享受生活的豪情壮志。
旷达无畏的情怀：后两句 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，则将这种豪迈推向了极致。战士们抱着 “醉卧沙场” 的无畏心态，直面战争的残酷。“君莫笑” 三个字，有一种自我调侃的意味，更显其旷达。诗人通过战士之口，表达出对生死的超脱看法，古来征战者大多难以生还，既然如此，何不在战前痛饮一番，展现出一种豪迈奔放、视死如归的英雄气概。
色彩鲜明的画面感：诗中出现了 “葡萄美酒” 的紫红色、“夜光杯” 的晶莹剔透、“沙场” 的黄沙漫天等色彩鲜明的事物，这些色彩相互交织，构成了一幅充满异域风情和战争氛围的画面。读者可以清晰地想象出边塞军营中，战士们在华丽的器具前饮酒，外面是黄沙战场的场景，使诗歌具有很强的艺术感染力。
创作背景
唐朝前期国力强盛，疆域不断拓展，边塞战争频繁。这首诗是王翰在唐朝开元年间创作的。当时唐朝在凉州（今甘肃武威）一带屯兵设防，与西北的少数民族时有战事。王翰以这首诗描绘了边塞军旅生活的一个片段，反映出当时的士兵们在紧张的战斗环境中依然保持着豪迈的精神状态，同时也体现了当时社会上尚武的风气和人们对边塞生活的向往。
简析
《凉州词》是王翰边塞诗的代表作之一。全诗以其豪迈的气概、旷达的情怀和鲜明的画面感而著称。通过对边塞军旅生活场景的描写，展现了战士们的豪情壮志和对生死的超脱，体现了唐朝边塞诗的典型风格。在艺术上，诗人巧妙地将美酒佳肴与紧张的战争氛围相结合，营造出一种独特的审美意境，使这首诗在众多边塞诗中独树一帜，深受人们的喜爱，也为后世研究唐朝边塞文化和士兵心态提供了珍贵的文学资料。