朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只需一日。两岸猿猴的啼叫声不断地传入耳中，不知不觉间，轻快的小船已穿过万重青山。
注释
朝：早晨.
辞：告别.
白帝：即白帝城，故址在今重庆市奉节县白帝山上。
彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高峻，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
江陵：今湖北荆州市，从白帝城到江陵约一千二百里。
啼不住：不停地啼叫。
轻舟：轻快的小船。
万重山：层层叠叠的山峰。
赏析
意境开阔，气势豪放：整首诗意境开阔，气势豪放。从白帝城的高耸入云，到千里江陵的一日可达，再到轻舟穿越万重山，展现出了宏大的空间感和磅礴的气势，让读者仿佛能感受到诗人顺流而下时那种风驰电掣、一泻千里的畅快，以及长江的壮丽雄浑和大自然的雄伟神奇。
情感真挚，畅快淋漓：此诗生动地表达了诗人遇赦后轻松愉快、归心似箭的心情。如 “千里江陵一日还” 中的 “还” 字，亲切得如同回乡一般，不仅表现出船行之快，更隐隐透露出诗人遇赦的喜悦之情。“轻舟已过万重山” 则进一步将这种欢快的心情推向高潮，那飞速掠过的万重山，仿佛是诗人告别过去苦难、奔向新生的象征，使读者能够深刻地感受到诗人内心的激动与兴奋。
手法巧妙，韵味无穷：运用了夸张和衬托的写作手法，增强了诗歌的艺术感染力。“千里江陵一日还” 以空间之远与时间之短作悬殊对比，极力形容船行速度之快，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。“两岸猿声啼不住” 以猿声不断衬托出舟行的迅速，同时猿声本常被用于烘托悲伤之情，但在此处却与诗人的欢快心情形成鲜明对比，更显其心境的愉悦。此外，诗的节奏明快，语言简洁流畅，使全诗读起来抑扬顿挫、悠扬轻快，具有一种独特的韵律美。
创作背景
唐肃宗乾元二年（759 年）春天，李白因永王李璘案，被流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵，此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时。
简析
《早发白帝城》是李白的经典七言绝句之一，全诗将诗人获赦后轻松愉悦、归心似箭的心情与长江三峡壮丽的自然风光、湍急的水流相结合，以简洁明快的语言、夸张的表现手法和独特的艺术构思，创造出了一种空灵飞动、豪放飘逸的艺术境界，充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格特点，成为了流传千古的佳作，深受后人喜爱。