出自两汉佚名的《上邪》
译文
除非高山变成平地，江水干涸，冬天雷声阵阵，夏天飘起雪花，天地合并在一起，我才敢和你断绝！
注释
山无陵（líng）：“陵” 指山峰、山头。意思是高山消失，变成平地。
江水为竭：“竭” 是干涸的意思，即江水干涸。
冬雷震震：“震震” 形容雷声，在正常的自然现象中，冬天很少打雷，这里强调一种违背常理的情况。
夏雨雪（yù）：“雨” 在这里是动词，下雪的意思。夏天通常是不会下雪的，也是一种违背自然常规的现象。
天地合：天与地合并在一起，这是一种违背自然规律的、几乎不可能发生的想象。
乃敢与君绝：“乃” 是才的意思。“敢” 表示有胆量、愿意。意思是只有上述这些几乎不可能出现的情况发生，自己才愿意和心爱的人断绝关系。
赏析
情感表达与意境营造
深情与决绝的表达：这几句诗用一连串几乎不可能发生的自然现象来表明自己对爱情的忠贞不渝。诗人通过这种夸张的手法，将爱情的坚定表达得淋漓尽致。每一个假设都是对自然规律的颠覆，而在这些极端的假设之后，才说出 “乃敢与君绝”，体现出一种至死不渝的深情。这种深情中又带着一种决绝，让读者能够深刻感受到主人公对爱情的执着和坚守。
宏大而奇幻的意境：诗中描绘的景象是宏大且奇幻的。从高山夷为平地，到江水干涸，再到冬雷夏雪、天地相合，这些景象构建出一个违背常理的、带有神话色彩的世界。这种宏大的意境与深情的爱情誓言相结合，使爱情在天地间显得无比伟大，仿佛超越了自然的界限，营造出一种震撼人心的氛围。
艺术手法
排比与夸张的运用：诗人运用排比的手法，列举了 “山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合” 五种自然现象，使诗句的节奏感增强，语气逐渐加强。同时，这些现象都是对自然规律的夸张表述，通过这种夸张，强化了情感的表达，让 “乃敢与君绝” 这句誓言更有力量，更能打动读者的心。
以自然现象起誓的传统手法：在中国古代文化中，常常以自然现象来起誓，借助自然的永恒性和不可违背性来表达自己的坚定意志。这里诗人通过对自然现象的反用（即违背自然规律的假设），更深刻地表达了爱情的坚贞，是对这种传统手法的创新和深化，使爱情的表达具有了超越时空的力量。