出自南北朝佚名的《西洲曲》
译文
南风要是知道我的心意，就把我的梦吹到西洲（与思念的人相见）。
注释
南风：南边吹来的风。在中国古代文化中，南风常带有柔和、温暖的意象，也象征着一种美好的情感传递媒介。
知我意：了解我的心意。这里的 “意” 主要是指主人公对远方某人深深的思念之情，这种情感难以直接传达，希望南风能够知晓并帮忙传递。
吹梦到西洲：“吹梦” 是一种富有诗意的表达，将无形的梦像物体一样被风吹送。“西洲” 是一个地名，在诗中代表着主人公思念的人所在的地方，或者是与思念之人相关的美好回忆之地。
赏析
情感表达与意境营造
深情的思念之情：这两句诗细腻而深刻地表达了主人公对远方某人的思念。这种思念是如此强烈，以至于主人公希望借助南风将自己的梦吹到思念对象所在之处，与对方相见。这种情感表达含蓄而深沉，通过对梦的寄托，展现出一种无法直接言说的眷恋和想念，充满了浪漫主义色彩。
空灵的意境营造：诗中营造出一种空灵、悠远的意境。南风作为自然元素，无形无色，却被赋予了传递情感的使命。梦也是虚幻的，被南风吹送到遥远的西洲，整个画面仿佛超脱了现实的束缚，在一种如梦如幻的情境中展现出思念的绵长。这种意境让读者能够感受到一种跨越空间的情感流动，给人以美的享受。
艺术手法
拟人手法的运用：诗人将南风拟人化，赋予它 “知我意” 的能力。南风本是自然现象，通过拟人，使其成为了主人公情感的传递者，能够理解并帮忙实现主人公的心愿。这种拟人手法使诗歌更加生动形象，也增强了情感表达的感染力，让读者更容易沉浸在诗人所描绘的情境之中。
虚实结合的表现方式：“南风知我意” 是实写，南风是眼前可以感知的自然事物；“吹梦到西洲” 是虚写，梦是虚幻的，西洲也是一个带有回忆和想象色彩的地方。虚实结合，使诗歌既有现实的依托，又有想象的空间，丰富了诗歌的内涵，使思念之情在虚实之间得到了更充分的表达。