出自隋代佚名的《送别诗》
译文
（我）把柳条都折光了，花儿也都飞落完了，想要问一问远行的人到底回不回来呢？
注释
柳条折尽：在中国古代文化中，折柳有送别之意。“柳条折尽” 表示送别之频繁或者送别的时间之长，体现出送别者的不舍和牵挂。
花飞尽：花儿都飘落完了。花朵的凋落往往象征着时光的流逝和美好的消逝。这里既可以暗示送别的人在等待中经历了漫长的时间，也可以象征离别的愁绪如同落花一样纷纷扰扰。
借问：请问、询问的意思。这是一种比较委婉、客气的询问方式，表现出询问者内心的忐忑和期待。
行人：远行的人，这里指离开的友人或者亲人。
赏析
情感表达与意境营造
深切的思念与期待：这两句诗蕴含着送别者对行人深深的思念和急切的期待。“柳条折尽花飞尽” 描绘出一幅充满离愁的画面，折柳送别直到柳条折光，在等待中花儿也都凋零，体现出送别者长久地伫立等待，时光在思念中悄然流逝。“借问行人归不归” 则直接表达出内心的疑问和期待，将思念之情推向高潮，让读者能够深刻感受到送别者对行人归来的渴望。
凄美而寂寥的意境：诗中营造出一种凄美、寂寥的意境。柳条折尽和花飞尽的景象，本身就带有一种凄凉的美感。没有了柳条的依依之态和花朵的绚烂色彩，只剩下一片荒芜和寂静。这种意境与送别者内心的孤寂和思念相呼应，使读者仿佛能够看到一位孤独的身影在荒芜的景象中翘首盼望行人归来，给人以强烈的情感冲击。
艺术手法
以景衬情：诗人运用以景衬情的手法，通过描绘 “柳条折尽花飞尽” 的景象来衬托送别者的思念之情。柳条和花朵本是美好的事物，它们的消逝象征着美好时光的流逝和离别的伤痛。这种景物的变化与送别者的情感变化相契合，使情感表达更加含蓄而深沉。
递进式的情感表达：这两句诗在情感表达上呈现出递进的态势。首先通过对景物的描写，含蓄地展现出思念的长久和深沉；然后通过直接的询问 “归不归”，将情感从含蓄的思念推进到急切的期待，使读者能够更加清晰地感受到送别者情感的变化和强烈程度。