岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文
当年在岐王的宅院里，常常能看到你的演出；在崔九的厅堂前，也曾多次听到你的歌声。如今正是江南风景美好的时候，在这落花飘零的时节又与你相逢。
注释
李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌，受唐玄宗宠幸，安史之乱后流落江南，卖艺为生。
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟李范，以好学爱才著称，雅善音律。
寻常：经常。
崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟，玄宗时曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸，崔姓是当时大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
江南：这里指今湖南省一带。
落花时节：暮春，通常指阴历三月，寓意人衰老飘零，社会的凋弊丧乱。
君：指李龟年。
赏析
今昔对比鲜明：前两句 “岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，回忆往昔与李龟年在岐王宅、崔九堂这些权贵之家频繁相见、听歌的场景，展现出当时的繁华热闹，是对开元盛世的生动写照。后两句 “正是江南好风景，落花时节又逢君”，将场景拉到当下，江南风景虽好，但在落花时节与李龟年重逢，两人都历经沧桑，落魄潦倒，今昔形成强烈反差，突出了时代变迁和人生的无常。
以小见大精妙：诗人以自己与李龟年的重逢这一微小事件，折射出整个社会的巨大变革。李龟年曾是宫廷乐师，其命运与唐朝国运紧密相连，通过他的今昔变化，反映出唐朝由盛转衰的历史过程，体现了以小见大的艺术手法。
语言含蓄深沉：全诗语言简洁平淡，却蕴含着深厚的情感。没有直接抒发对时代变迁、人生悲哀的感慨，而是通过 “落花时节” 等意象，将深沉的感慨融入其中，让读者在品味中感受到诗人内心的无奈与悲哀，具有言有尽而意无穷的艺术效果。
创作背景
此诗作于唐代宗大历五年（770 年）杜甫在潭州（今湖南长沙）之时。杜甫少年时才华出众，常出入岐王李范和中书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡，杜甫漂泊到江南一带。大历四年（769 年）三月杜甫离开岳阳到潭州，居留到第二年春天，与流落江、潭的李龟年重逢，回忆起往昔的美好时光，感慨万千，于是写下了这首诗。
简析
《江南逢李龟年》是杜甫绝句中的经典之作。全诗短短四句，却包含着丰富的时代生活内容，抚今思昔，将世境的离乱、年华的盛衰、人情的聚散、彼此的凄凉流落等都浓缩其中。诗歌以简洁流畅、平易质朴的语言，通过今昔对比和以小见大的手法，抒发了诗人对开元盛世的怀念，对国家衰落、人生坎坷的感慨，情韵深厚，内蕴丰富，具有高度的艺术成就，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，也让读者从一个侧面感受到唐朝由盛转衰的历史沧桑。