娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文
姿态美好、举止轻盈的她正是十三四岁的年纪，就像二月初在枝头含苞待放的豆蔻花。在春风吹拂的十里扬州路上，所有卷起珠帘的美丽女子都比不上她。
注释
娉娉袅袅：形容女子姿态柔美、身姿轻盈的样子。
十三余：指女子年龄为十三四岁。
豆蔻：多年生草本植物，外形像芭蕉，初夏开花。其花未大开时称含胎花，南方人常用来比喻处女，后称十三四岁女子为豆蔻年华。
春风十里：指扬州城的繁华街道，唐宋诗词中常用来代指扬州。
珠帘：用珍珠缀饰的华美帘子，这里指代帘子后面的女子。
赏析
精妙比喻：前两句 “娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，将十三四岁的少女比作二月初枝头的豆蔻花，生动形象地描绘出少女的娇美姿态、青春活力和纯真气质，新颖而贴切，给人以鲜明深刻的印象。
衬托手法：后两句 “春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，描绘了扬州城的繁华和佳丽众多，但诗人说所有卷起珠帘的女子都比不上这位少女，以扬州众多美人来衬托出这位少女的出众美丽，有众星拱月的效果，使少女的形象更加突出。
情感表达：表面上是赞美少女的美丽，实际上在赞美中蕴含着诗人对少女的喜爱和欣赏之情，同时结合创作背景，也流露出诗人即将与少女分别时的不舍之意。
语言特色：全诗语言精萃麻利，清新自然，二十八字挥洒自如，游刃有余，用简洁的语言营造出了优美的意境，展现了诗人高超的艺术表现力。
创作背景
唐文宗大和九年（835 年），杜牧由淮南节度使掌书记升任监察御史，离开扬州奔赴长安，这组诗是他与在扬州结识的歌妓分别时所作。当时的杜牧在幕僚生活中结识了这位歌妓，彼此感情深厚，在即将离别之际，杜牧写下了这首诗，一首重在赞颂对方的美丽以引起惜别之意，另一首则重在 “惜别”。
简析
《赠别二首・其一》是一首以赞美少女美丽为主题的赠别诗。诗人通过生动的比喻和巧妙的衬托，为读者描绘出了一位风姿绰约、美丽动人的少女形象，给人留下了深刻的印象。诗歌既展现了扬州的繁华景象，又表达了诗人对少女的喜爱与不舍之情。在艺术手法上，比喻新颖独到，衬托自然巧妙，语言明快流畅，体现了杜牧诗歌清新俊逸、风流俊爽的风格，具有很高的艺术价值，成为了古代诗词中描写少女美丽和离情别绪的经典之作。