多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
(尊 一作：樽)
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
注释
多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒像彼此无情。
樽：古代盛酒的器具。
赏析
情感矛盾的刻画：“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”，诗人将多情与无情的矛盾表现得淋漓尽致。明明心中饱含深情，在离别之际却因太过伤感而显得似乎无情，只能默默相对。想在筵席上强颜欢笑宽慰对方，却因不舍而笑不出来，“唯” 字强化了这种无奈与感伤，生动地描绘出离别的复杂情感。
借物抒情的巧妙：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，诗人不直接写自己的悲伤，而是移情于蜡烛，赋予其人类的情感。蜡烛的烛泪如同离人的眼泪，彻夜流淌，“替人” 二字将蜡烛与离人紧密相连，更深一层地表现出惜别之情，“到天明” 则点出了离别的痛苦让人难以入眠，也体现出宴席时间之长，不舍之情之深。
语言风格的独特：杜牧以精炼流畅、清爽俊逸的语言，表达出了悱恻缠绵的情思。全诗不用 “悲”“愁” 等字，却能让读者深切感受到离别的哀伤，具有含蓄蕴藉、余韵不尽的艺术效果。
创作背景
这首诗是诗人杜牧在公元 835 年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离开扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别时所作。在幕僚生活中，杜牧与这位歌妓建立了深厚的感情，离别之际，心中满是不舍与感伤，于是写下此诗以表深情。
简析
《赠别二首・其二》是一首经典的离别诗，诗人通过描写离别筵席上的情景和感受，深刻地表达了与所爱之人分别时的痛苦与不舍。诗歌前两句以独特的视角，通过对 “多情” 与 “无情”、“笑” 与 “笑不成” 的矛盾描写，展现出内心的复杂情感；后两句借蜡烛垂泪的形象，将抽象的情感具象化，使惜别之情更加深沉动人。整首诗语言清新自然，情感真挚，艺术手法高超，体现了杜牧诗歌清新俊逸又深情绵邈的风格，具有很高的艺术价值，是古代离别诗中的佳作。