杜牧〔唐代〕
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
译文
金谷园里曾经的繁华奢靡之事，早已随着芳香的尘屑飘散消逝；园中流水无情地流淌，春草依旧自顾自地年年碧绿。黄昏时分，东风吹拂，鸟儿啼叫，仿佛在哀怨，那一片片飘落的花瓣，就好像是当年为石崇坠楼而死的美人绿珠 。
注释
香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠，这里的 “香尘” 就源自这一典故，用来形容金谷园昔日生活的奢靡。
坠楼人：指石崇爱妾绿珠。当时赵王司马伦专政，其亲信孙秀想夺取绿珠，石崇坚决拒绝，孙秀便在赵王司马伦面前进谗言，石崇被抓。石崇对绿珠说：“我为你犯下死罪了。” 绿珠哭着回应 “大人对我恩重如山，是我报答你的时候了”，于是跳楼而死，石崇全家 15 口也均被杀害 。
赏析
借景抒情，情景交融：整首诗看似句句写景，实则景中寓情。首句 “繁华事散逐香尘”，诗人触景生情，金谷园昔日的繁华随着香尘消散，这香尘细微飘忽，迅速消逝无影无踪，表达出对繁华易逝的感慨，就像苏东坡所说 “事如春梦了无痕” 。次句 “流水无情草自春”，写眼下金谷园的荒芜，流水潺潺，不管人世沧桑变迁；春草碧绿，自顾自地生长，用 “自” 字，就像杜甫《蜀相》中 “映阶碧草自春色” 的 “自”，传达出一种物是人非的无奈，将诗人内心的感慨融入到对眼前景色的描写中。
意象营造，烘托情感：“日暮东风怨啼鸟” 一句中，日暮、东风、啼鸟本是春日常见之景，诗人着一 “怨” 字，将自己的吊古伤今之情融入其中，让这些平常的意象都蒙上了一层凄凉感伤的色彩，仿佛鸟儿也在为金谷园的兴衰、绿珠的命运而哀怨。最后一句 “落花犹似坠楼人”，诗人将落花和坠楼的绿珠联系起来，不仅是因为两者外观上都有飘落的形态，更揭示了绿珠和落花在命运上的相通之处，都不能自主，只能随命运摆布。一个 “犹” 字，饱含着诗人对绿珠的追念和怜惜之情。
主题深刻，发人深省：诗人通过描写金谷园的兴衰，以小见大，反映出历史的无情和人生的无常。曾经富可敌国的石崇，其奢华的金谷园如今已荒废，曾经得宠的绿珠也香消玉殒，他们的命运在历史的长河中只是短暂的一瞬，引发读者对人生价值和命运的思考。
创作背景
《金谷园》是一首即景生情的怀古诗。金谷园是晋代豪富石崇的别墅，故址在今河南省洛阳市的金谷涧中，修建得极其奢华。杜牧路过西晋富豪石崇的金谷园遗址时，看到眼前的荒芜之景，不禁想起金谷园昔日的繁华，以及在此发生的绿珠坠楼的故事，于是触景生情，写下了这首诗，抒发自己对历史变迁、繁华易逝的感慨。
简析
《金谷园》是杜牧的经典怀古诗之一，以简洁的语言、精巧的构思，将吊古之情与眼前之景完美融合。诗人运用借景抒情、情景交融的手法，通过对金谷园昔日繁华和如今荒芜的对比，以及对落花、啼鸟等意象的运用，营造出一种凄凉感伤的氛围，表达了对繁华逝去、荣华富贵如过眼云烟的感慨，以及对绿珠命运的同情和对人生无常的喟叹 。整首诗语言凝练，意境深远，余味无穷，体现了杜牧诗歌清新俊逸又含蓄深沉的风格，具有很高的艺术价值。
对这首诗的解析还有其他想法，比如想了解更多关于诗中典故的运用，或者想对比杜牧其他怀古诗的异同，都可以随时告诉我。