出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文
人生如果总是像刚刚相识的时候那样美好，又怎会有像班婕妤被弃一样的哀怨呢？（秋风悲画扇：用班婕妤被弃的典故，以秋扇闲置比喻女子被弃）
注释
人生若只如初见：这是一种假设的表达。“初见” 指初次见面的时候，往往充满了新鲜感、美好和期待。纳兰性德用这个词来唤起人们对最初美好相遇的回忆。
何事秋风悲画扇：
何事：为何，为什么。表示一种疑问，引出后面的感慨。
秋风悲画扇：这是一个典故，出自班婕妤的《怨歌行》。班婕妤曾是汉成帝的宠妃，她作的诗中有 “新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。” 意思是团扇在夏天时受主人喜爱，常被拿在手中扇风，但是一到秋天，天气变凉，就被弃置一旁。这里用 “秋风悲画扇” 来比喻女子被男子抛弃后的哀怨。
赏析
情感表达与主题深度
对美好易逝和情感变迁的感慨：这两句词深刻地表达了对美好事物易逝和情感变化的无奈与悲哀。“人生若只如初见” 表达了一种对最初美好状态的怀念和向往。在人们的感情经历中，最初的相遇往往是最美好的，充满了纯真和期待。而 “何事秋风悲画扇” 则将这种美好的怀念与现实中的情感变迁形成鲜明对比，用班婕妤被弃的典故，生动地展现了爱情由浓转淡、甚至被抛弃后的哀怨。
普遍的情感共鸣：这种情感主题具有很强的普遍性，能够引起读者的广泛共鸣。无论是爱情、友情还是其他人际关系，人们都常常会怀念最初的美好，对后来的变化和伤害感到痛心。纳兰性德通过这两句词，精准地捕捉到了这种普遍的人类情感，使读者能够在诗句中找到自己的影子。
艺术手法与表达效果
用典的巧妙运用：诗中使用了班婕妤的典故，这是一种非常巧妙的手法。通过引用这个广为人知的典故，纳兰性德在简短的词句中融入了丰富的文化内涵和历史背景。读者在理解 “秋风悲画扇” 时，能够自然地联想到班婕妤的哀怨和被弃的命运，从而更加深刻地体会到词中所表达的情感，同时也使作品具有了深厚的文化底蕴。
对比和假设的手法：“人生若只如初见” 是假设，“何事秋风悲画扇” 是现实中的对比。通过假设美好的状态能够一直持续，与现实中情感的衰败形成强烈的反差。这种对比和假设的手法，使情感的表达更加鲜明和强烈，让读者更加深刻地感受到美好与哀怨之间的落差，增强了作品的感染力。