出自元代虞集的《风入松·寄柯敬仲》
译文
（我在这里）告知先生（柯敬仲），我也要回到江南去了，回到那杏花盛开、春雨绵绵的地方。
注释
报道：报知、告知。
先生：指柯敬仲，即柯九思，浙江仙居人，工诗画，官至奎章阁学士。
杏花春雨：描绘了江南春天的典型景象，杏花绽放，春雨如丝，是江南春日的独特风光写照。
赏析
意境美：以简洁而生动的语言描绘出一幅江南春景图。杏花绽放，娇艳欲滴，春雨如丝，轻柔细密，如烟如雾，二者相互映衬，构成了一个充满诗意和朦胧美的画面。江南的柔美与温润在这六个字中展现得淋漓尽致，给人以美的享受和无尽的遐想，让人仿佛置身于江南的烟柳画桥之中，感受到那丝丝春雨的润泽和杏花的芬芳。
情感表达：一方面，表达了作者对江南故乡的深深眷恋和向往之情。虞集生长于临川崇仁，对江南有着深厚的情感，历经官场沉浮后，愈发渴望回归江南的故土，享受那份宁静与美好。另一方面，也是对友人柯敬仲的一种慰藉和呼应。柯敬仲退居吴下，作者以 “报道先生归也” 表明自己也将归乡，有与友人共赏江南美景之意，传达出对友人的关怀和同归的心意，蕴含着对友人的深情厚谊。
艺术手法：运用了列锦的修辞手法，将 “杏花”“春雨”“江南” 三个名词巧妙地组合在一起，没有使用任何动词或形容词进行修饰，却达到了一种独特的艺术效果，以鲜明的意象叠加，形成了强烈的视觉冲击力和艺术感染力，让读者能够根据自己的想象和经验去丰富和补充这个画面，具有极大的艺术张力。同时，以景结情，含蓄而委婉，将作者的归乡之情和对江南的喜爱之情融入到这美丽的景色之中，言有尽而意无穷，给读者留下了广阔的想象空间。
整体效果：这两句作为全词的结尾，起到了画龙点睛的作用，使整首词的意境得到了进一步的升华。前面的词句多是在叙述和描写宫廷生活等内容，而这两句则陡然一转，将视角转向了江南的美景，在对比中更显江南的美好和作者对归乡的渴望，使全词的情感得到了集中的抒发，也让整首词的格调变得更加清新、明快，富有诗意。