谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
译文
谁说描绘不出六朝古都的伤心往事呢？只是画家们一味地迎合世人的喜好罢了。您看这六幅描绘南朝历史的画作中，枯老的树木和寒寂的云朵布满了整个金陵城。
注释
谁谓：谁说。
逐：跟随，这里指迎合。
南朝事：指南朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的历史事件，这六个朝代均在金陵（今江苏南京）建都。
故城：指金陵城，因历经朝代更迭，昔日繁华不再，故称故城 。
老木：枯老的树木，象征着衰败、沧桑。
寒云：寒冷、阴沉的云，营造出一种凄清、悲凉的氛围。
赏析
立意新颖：开篇以反问 “谁谓伤心画不成” 起笔，鲜明地提出自己的观点，打破常规认知，与高蟾 “一片伤心画不成” 形成对比，引发读者思考。接着指出 “画人心逐世人情”，一针见血地指出很多画家为迎合世俗，粉饰太平，不愿描绘真实的社会惨状和历史兴衰，批判了这种不良的艺术风气。
借画抒情：后两句 “君看六幅南朝事，老木寒云满故城”，诗人引导读者去看画中的内容，画面里老木枯槁，寒云笼罩着金陵故城，呈现出一片衰败、凄凉的景象。诗人借对这六幅画的描述，表面是评画，实则借南朝的兴衰旧事，抒发对晚唐社会现实的深切忧虑。南朝曾繁华一时，最终却走向灭亡，这与晚唐面临的内忧外患、风雨飘摇的局势相似，诗人以古鉴今，表达对国家命运的担忧。
艺术特色：全诗语言简洁有力，情感激昂，虽为题画诗，但没有局限于对画作技巧等方面的评价，而是深入挖掘画作背后的历史意义和社会现实，具有深刻的思想内涵。同时，诗人运用对比手法，将理想中应有的真实画作与现实中画家的迎合之举对比，增强了诗歌的批判力度。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期，当时藩镇割据、宦官专权、政治腐败，唐王朝已经走向衰落，面临着严重的统治危机。诗人偶然看到六幅描绘南朝史事的彩绘图，这些画中展现的南朝的兴衰成败，与晚唐的社会现状有着相似之处，触发了诗人的感慨。同时，可能当时社会上存在很多粉饰太平的现象，画家们也多迎合世俗喜好作画，韦庄对此深感不满，于是挥笔写下这首诗，借题画表达对历史的思考和对现实的批判。
简析
《金陵图》是一首别具一格的题画诗，也是一首深刻的讽喻诗。诗人借评画表达了对粉饰太平现象的批判，以及对历史真实的尊重。通过对画中 “老木寒云满故城” 的描绘，展现出南朝的衰败景象，进而借古讽今，抒发对晚唐社会的忧虑。整首诗立意深刻，观点鲜明，在艺术上独树一帜，体现了韦庄诗歌关注现实、借古抒情的特点，具有较高的思想价值和艺术价值，在晚唐诗歌中具有独特的地位。