独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
我唯独喜爱生长在涧边的幽草，还有那树丛深处婉转啼叫的黄鹂。傍晚时分，春潮上涨，春雨淅淅沥沥，西涧的水势顿时变得湍急起来。荒野的渡口没有人，只有一只小船悠闲地横在水面上。
注释
滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。
深树：枝叶茂密的树。
春潮：春天的潮汐，这里指春天水涨。
野渡：郊野的渡口。
横：指随意漂浮。
赏析
景中含情：前两句 “独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”，诗人独爱涧边幽草，以 “独怜” 二字凸显出诗人对幽草的特殊情感，表露了其闲适恬淡的心境。幽草生长在涧边，默默生长，自甘寂寞，不与群芳争艳，这与诗人安贫守节、不高居媚时的胸襟相契合。黄鹂在深树中啼鸣，打破了幽草带来的静谧，却又在诗人心中荡起涟漪，以动衬静，更显环境的清幽。
动静结合：后两句 “春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横” 侧重写荒津野渡之景。“春潮带雨晚来急” 描绘了傍晚时分春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势湍急的动态画面。“野渡无人舟自横” 则是一幅静态画面，荒野渡口无人，小船独自横在水面，“自” 字体现了一种悠闲和自在，以飞转流动之势的春潮春雨，衬托出野渡舟横的闲淡宁静，诗中有画，景中寓情。
寄寓情怀：关于此诗是否有寄托，历来争论不休。但从诗中可以感受到一种若隐若现的情绪，开篇对幽草的喜爱，与后面对水急舟横景象的描绘，蕴含着诗人一种不在其位、不得其用的无奈、忧虑和悲伤的情怀，同时也表达了作者对生活的热爱。
创作背景
一般认为这首诗是公元 781 年（唐德宗建中二年）韦应物任滁州刺史时所作。韦应物时常独步郊外，滁州西涧是他常光顾的地方。他非常喜爱西涧清幽的景色，在一次游览至滁州西涧时，写下了这首诗情浓郁的小诗。
简析
《滁州西涧》以简洁而生动的笔触，描绘了滁州西涧独特的自然风光，将幽草、黄鹂、春潮、雨、野渡、舟等寻常景物组合在一起，构成了一幅意境幽深的有韵之画。诗歌语言自然流畅，写景如画，在表现出诗人对自然美景喜爱的同时，也委婉地传达出其内心的复杂情感，体现了韦应物诗歌恬淡高远的风格，具有较高的艺术价值，是山水田园诗中的佳作。