隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
译文
山谷中，云烟缭绕，透过烟雾，那高桥仿佛飞架在云端，时隐时现。在水中突出的岩石西侧，我向渔船上的渔人询问。桃花整天随着流水不断地漂流，那通向桃花源的洞口在这清澈溪流的什么地方呢？
注释
桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。
隐隐：隐约不分明。
飞桥：高桥，形容桥高而横跨山溪，给人一种飞架的感觉。
石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。
尽日：整天，整日。
洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
赏析
意境空灵：首句 “隐隐飞桥隔野烟”，描绘出深山野谷中，云烟缭绕，高桥在烟雾中若隐若现，如在虚空飞腾的画面，营造出一种幽深、神秘、朦胧的仙境氛围，奠定了全诗空灵的基调。野烟与飞桥动静相衬，野烟使桥化静为动，虚无缥缈；桥使野烟化动为静，如垂挂的轻纱帏幔，“隔” 字让二者相互映衬，构成美妙的艺术整体。
情趣盎然：次句 “石矶西畔问渔船”，由远及近，将镜头拉至溪边的石矶和渔船上。一个 “问” 字，把诗人自身融入画面，使读者既能看到山水的优美，又能感受到诗人的情态。诗人站在石矶旁，望着漂流的桃花和渔船出神，恍惚间把眼前渔人当作武陵渔人，“问渔船” 逼真地表现出诗人心驰神往的情态，充满情趣。
含蓄蕴藉：后两句 “桃花尽日随流水，洞在清溪何处边”，诗人看到桃花随流水漂逝，不禁发问桃源洞口在清溪何处。这一问，委婉地表达出诗人对世外桃源的向往与追求，同时也透露出理想境界渺茫难求的怅惘。诗以问句结尾，引发读者无限遐想，言有尽而意无穷。
创作背景
此诗载于南宋洪迈编定的《万首唐人绝句》，题为 “桃花矶”，明清唐诗选本均题为 “桃花溪”，一般认为是张旭所作，创作于盛唐时期。相传东晋陶渊明的《桃花源记》以湖南桃源县的桃花溪为背景，张旭受其启发，借《桃花源记》的意境创作了此诗。
简析
《桃花溪》是一首构思巧妙、情韵悠长的写景诗。诗人以简洁轻快的笔触，从远到近，由实及虚，描绘了桃花溪的幽美景色，将桥、烟、石矶、渔船、桃花、流水等意象巧妙组合，构成了一幅富有诗意和情趣的画面。全诗借景抒情，通过对渔人的询问，表达了对世外桃源的向往，在空灵自然的意境中，蕴含着诗人对美好生活的追求与向往，体现了张旭诗歌意境幽深、构思精巧的特点，是盛唐七言绝句中的佳作。