禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
译文
月光从宫门上方移到了宫树之上，宫人的一双媚眼只看向那宿鹭的窝巢。在灯影旁她斜着身子拔下玉钗，挑开灯焰去拯救扑火的飞蛾。
注释
内人：指宫女，因皇宫又称大内，故宫女称内人。
禁门：宫门，点明宫禁之地。
月痕：指月影、月光，给人以暗淡朦胧之感。
宿鹭：栖息的鹭，也有说法认为是指双栖之鸳鸯。
窠：窝巢。
红焰：指灯芯燃烧时的火焰。
赏析
借景抒情与细节描写：首句 “禁门宫树月痕过”，以 “禁门”“宫树” 营造出宫禁森严、压抑的氛围，“月痕过” 暗示时间流逝，也烘托出宫女的寂寞无聊。第二句 “媚眼惟看宿鹭窠”，“媚眼” 写出宫女的美丽，“惟看” 则体现出她的孤独与无奈，只能将目光投向宿鹭窠，羡慕鹭鸟的自由与归宿，借景抒情，含蓄地表达出宫女对自由和美好生活的向往。
动作描写与情感暗示：后两句 “斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾”，通过 “斜拔”“剔开” 等动作描写，细腻地展现出宫女的风姿和善良。她剔开红焰救飞蛾，既是对飞蛾的同情，也暗示了她对自身命运的感伤，如同飞蛾扑火般身不由己，只能在这寂寞的宫中寻求一丝慰藉。
整体意境与情感基调：全诗通过描写宫女夜晚的两个生活场景，从户外看宿鹭窠到室内救飞蛾，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，不着一个 “怨” 字，却处处透露出宫女的哀怨与无奈，将宫人的寂寞无聊、对自由的渴望和对自身命运的悲哀表现得淋漓尽致。
创作背景
唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称 “内人”，她们一入深宫内院，就与外界隔绝，失去自由和人生幸福。张祜写这首诗题为 “赠内人”，并非真的向她们投赠诗篇，而是借此题目驰骋自己的遐想和遥念，以诗歌的形式来反映宫女们的悲惨命运和内心世界。
简析
《赠内人》是一首典型的宫怨诗，诗人以独特的视角和细腻的笔触，不直接写宫女的哀怨之情，而是通过对其动作和神态的描写，从侧面展现她们的生活和情感。诗歌语言简洁，意象丰富，如 “禁门”“宫树”“月痕”“宿鹭窠”“玉钗”“红焰”“飞蛾” 等，这些意象组合在一起，构成了一个完整的艺术画面，深刻地揭示了宫女们的内心世界和悲惨命运，体现了诗人对宫女的同情，也反映了当时宫廷制度对女性的迫害，具有较高的艺术价值。