少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文
年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发已经疏落。家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：“你是从哪里来的呀？”
注释
偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。
老大：年纪大了，贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。
无改：没什么变化，一作 “难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发，一作 “面毛”。
衰（cuī）：减少，疏落，鬓毛衰指鬓毛减少，疏落，现一些教材版本读 “shuāi”。
相见：即看见我，相，带有指代性的副词。
不相识：即不认识我。
笑问：一本作 “却问”，一本作 “借问”。
赏析
对比手法：“少小离家” 与 “老大回” 形成鲜明对比，突出了时间的漫长和人生的变化无常，让人感受到岁月的无情。“乡音无改” 与 “鬓毛衰” 对照，强调了诗人虽乡音未变，但容颜已老，岁月在身上留下了深深的痕迹，进一步强化了这种人生的沧桑感。
视角独特：后两句从儿童的视角展开，以儿童的 “笑问” 来衬托诗人的陌生感。在儿童眼中，诗人是一个陌生的 “客”，这一问，让诗人意识到自己在故乡已成为了 “外人”，引发了诗人内心的复杂情感，既有久别回乡的亲切感，又有岁月变迁、物是人非的无奈与惆怅。
语言质朴：整首诗语言朴实无华，没有刻意的雕琢，却生动地描绘出了诗人回乡时的情景和心境，以平淡的话语传达出了深刻的人生感慨，具有强烈的艺术感染力，让人读来倍感亲切。
创作背景
贺知章在公元 744 年（天宝三载），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，距他中年离乡已有五十多个年头。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了《回乡偶书》这组诗，这是其中的第一首，写于初来乍到之时，主要抒写久客伤老之情。
简析
《回乡偶书・其一》是一首久客异乡、返回故里的感怀诗。诗人以简洁的语言，通过描写自己年少离家、年老回乡的经历，以及与家乡儿童的偶然相遇，抒发了山河依旧、人事不同、人生易老、世事沧桑的感慨。前两句叙事，直接点明离家与回乡的时间跨度以及自己的变化，为后文的感慨做铺垫；后两句通过儿童的笑问，将这种感慨推向了高潮，在有问无答中结束，给读者留下了无尽的想象空间，韵味悠长，千百年来为人传诵，是唐诗中的经典之作。