冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
译文
秋夜躺在冰凉的竹席和银饰的床上难以入眠，天空碧蓝如水，夜里云朵轻轻飘荡。雁声凄厉，远远地飞过潇湘之地，女子所居的十二楼中，只有明月空自照临。
注释
瑶瑟：玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，在古代诗歌中，常和别离之悲联结在一起。
冰簟：清凉的竹席。
银床：指洒满月光的床，一说指银饰的床。
远：一作 “还”。
过：一作 “向”。
潇湘：二水名，在今湖南境内，此代指楚地。
十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
赏析
借景抒情：全诗无一个 “怨” 字，却处处透着怨情。诗中描绘了冰簟、银床、碧空、明月、轻云、雁声、潇湘、十二楼等诸多意象，组合成一幅清冷孤寂的秋夜图，有力地烘托出女主人公的别离之怨。
视角转换：首句从主人公的感受写起，“梦不成” 直接点出其因相思而难以入眠的状态。第二句宕开写景，展现出一幅清寥淡远的碧空夜月图，从视觉角度为人物活动提供了清冷的背景。第三句转而从听觉角度，写雁声远去，更添清冷孤寂之感。末句又回到视觉，以明月照临十二楼作结，韵味悠长。
用词精妙：“月自明” 的 “自” 字用得极为巧妙，明月本无情，依旧自照高楼，更衬托出女主人公的孤独寂寞和无人相伴的哀怨。
创作背景
此诗载于《万首唐人绝句》卷四十四。温庭筠仕途失意，一生坎坷。在这样的人生境遇下，他创作了大量以闺怨为主题的诗，《瑶瑟怨》即为其中之一。通过描写女子的哀怨，也折射出他自己内心的愁苦和对人生的感慨。
简析
这首诗以简洁而优美的语言，通过一系列的景物描写，营造出一种浓郁的哀怨氛围，深刻地表现了女子的别离之怨。诗歌含蓄温婉，虽未直接抒情，但景中含情，情韵悠长，是温庭筠诗作中的经典之作，体现了他在诗歌创作上高超的艺术水准。