更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文
夜已经深了，明月西斜，只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗中。天上的北斗星和南斗星都已横斜，在夜空中闪烁。就在今夜，我忽然感觉到了春天温暖的气息，还听到春虫的叫声第一次透过绿色的窗纱传了进来。
注释
更深：古时计算时间，一夜分成五更，更深表示夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：北斗七星，由七颗亮星组成，形状像古代舀酒的斗。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：星宿名，在北斗七星以南，形似斗，故称 “南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料，一说为 “独自知道”。
新透：第一次透过，“新” 有初次、刚刚的意思。
赏析
独特视角：诗人不从常见的柳绿桃红等春天的典型景象着笔，也不细描月色光影、感叹月之圆缺，而是借夜幕遮掩春天的外在景观，只在夜色中调进半片月色，营造出朦胧而和谐的氛围。
动静结合：前两句 “更深月色半人家，北斗阑干南斗斜”，描绘了一幅静谧的月夜星空图，是静态描写，突出了夜的深沉与宁静。后两句 “今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱”，以虫声打破寂静，从听觉角度给画面增添了动态感，让读者从虫声中感受到春天的气息和生命的萌动，动静相衬，使整个画面更加鲜活生动。
细腻感知：“偏知” 一词写出了诗人对春气暖的独特感受，洋溢着自得之情。“新透” 的 “新” 字，饱含着诗人对乡村生活的深情，既体现了清新之感，又有欣悦之意，一个 “透” 字，生动地写出了虫声的清脆以及春天气息的穿透力，仿佛将春天的生机与活力透过窗纱传递到了屋内。
创作背景
刘方平天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。他长期过着隐居生活，对大自然的观察细致入微，对乡村生活有着深厚的感情。这首《月夜》就是他在隐居期间，对初春月夜气候转暖的独特感受的记录，通过对月夜景色和虫声的描写，表达了他对春天、对生命的赞颂。
简析
这是一首构思新颖别致的七言绝句，通过描写月夜景色，展现了春天即将到来的气息。诗的前两句通过描绘月色、北斗和南斗，营造出一种静谧、深邃的春夜氛围；后两句则笔锋一转，从虫声入手，以小见大，从细微处感受到春天的温暖，让人从夜寒中看到春天的暖意，从静寂中感受到生命的萌动。全诗自然流畅，生趣横溢，语言清新细腻，以独特的视角和敏锐的感知，捕捉到了春天来临的微妙变化，洋溢着诗人对春天、对生命的热爱与赞颂之情。