纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
译文
纱窗外的太阳逐渐落下，黄昏的阴影渐渐笼罩过来。华丽的屋子里，无人看见她脸上的泪痕。寂寞的庭院中空空荡荡，春天也即将过去，满地都是飘落的梨花，她却紧闭着门不愿面对。
注释
纱窗：蒙纱的窗户，点明了女子所处的室内环境。
金屋：运用汉武帝幼时愿以金屋藏阿娇的典故，这里指妃嫔所住的华丽宫室，表明诗中女子的身份和所处环境。
空庭：幽寂的庭院，突出环境的空旷和寂静。
欲：将要，表明春天即将过去的状态。
赏析
情景交融：诗中描绘了日落、黄昏、空庭、春晚、梨花等一系列景象，营造出一种暗淡、凄凉、寂寞的氛围，与诗中女子的哀怨心情相互交融，使景中有情，情中有景。
烘托手法：“纱窗日落渐黄昏” 通过描绘屋内光线随时间变化而越来越昏暗，烘托出女子内心的孤独与凄凉。“寂寞空庭春欲晚” 以空庭春晚的景象，进一步强化了这种孤寂感。“梨花满地不开门” 则以满地的落花，映衬出女子的落寞与哀伤。
象征意味：诗中的 “日落”“黄昏”“春欲晚”“梨花满地” 等意象，不仅是对自然景象的描写，还象征着女子的青春流逝、美好消逝以及命运的黯淡，使诗歌具有更深层次的寓意。
用词精妙：“渐” 字生动地表现出时间的缓慢推移，也体现了女子在孤独中对时间流逝的敏感。“寂寞”“空” 等字直接点明了环境和女子的心境，“不开门” 则将女子内心的痛苦和无奈表现得含蓄而深沉。
创作背景
刘方平一生未仕，长期隐居。这首诗可能是以宫怨为主题，借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的情感，也可能是广泛地反映了古代女子被幽闭深闺、无法掌控自己命运的悲哀，以女子的 “春怨” 来表达对人生的感慨和对社会现实的思考。
简析
这首七言绝句以简洁而细腻的笔触，塑造了一个独守空房、哀怨忧愁的女子形象。诗人通过对环境和细节的描写，从时间和空间两个维度，层层深入地渲染了女子的孤独与痛苦。诗歌语言清新自然，意境深远，虽未直接抒情，但字里行间处处透着哀怨之情，具有很强的艺术感染力，是一首经典的闺怨诗或春怨诗，体现了刘方平高超的诗歌创作技巧。