君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
译文
您是从故乡来的，应该知道故乡的事情吧。
您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那株寒梅开花了没有？
注释
来日：来的时候。
绮窗：雕饰精美的窗子。
著（zhuó）花未：开花了没有。著花，开花。未，用于句末，相当于 “否”。
赏析
情感真挚自然：这首诗情感表达真挚而自然。诗人见到从故乡来的人，迫不及待地想要了解故乡的情况，这种对故乡的牵挂和思念之情通过简洁的语言直白地表达出来。“君自故乡来，应知故乡事”，两个 “故乡” 的重复使用，强调了诗人对故乡信息的急切渴望，毫无掩饰，使读者能够真切地感受到诗人浓厚的思乡情怀。
以小见大的手法：诗人选取了寒梅这一具有代表性的小事物来询问故乡的情况。寒梅可能是诗人在家乡时记忆深刻的事物，也许是窗前寒梅盛开的景象是故乡在他心中的一个典型象征。通过询问寒梅是否开花，以小见大，将对故乡的思念之情聚焦在一个具体的点上，使抽象的思乡之情变得更加具体可感，同时也给读者留下了广阔的想象空间，让读者去推测诗人与寒梅之间的故事以及故乡的其他景象。
语言简洁质朴：语言简洁明了，没有华丽的辞藻和复杂的句式。每一句都简单直接，却能准确地传达出诗人的意图。这种质朴的语言风格更增添了诗歌的真挚感，让人觉得诗人的思乡之情是如此纯粹和真实，仿佛是自然而然地从心底流淌出来的。
创作背景
王维所处的时代，文人常常游历四方或因仕途等原因离开家乡。王维自己也有过这样的经历。这首诗可能是王维在他乡遇见故乡的人时创作的。远离家乡的他，心中满是对故乡的思念，在这种情况下，见到来自故乡的人，便急切地想要通过对方了解故乡的情况，哪怕只是窗前寒梅是否开花这样看似琐碎的小事，也成为他寄托思乡之情的载体。
简析
《杂诗三首・其二》是一首短小精悍却情感饱满的思乡诗。诗人以简洁质朴的语言、真挚自然的情感和以小见大的手法，通过询问故乡来人寒梅是否开花这一细节，深刻地表现了自己的思乡之情。从创作背景来看，它反映了当时文人离乡后的普遍心境，对于研究古代文人的生活和情感有着重要的意义，同时也在众多思乡主题的诗作中占有一席之地，具有较高的文学价值。