碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。
(猩色 一作：猩血)
八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
译文
翠绿色的栏杆外，绣帘低垂着；猩红色的屏风上，画着花卉草木的折枝图案。八尺宽的龙须草席上，铺着华丽的锦缎被褥，此时的天气已经转凉，但还没有到寒冷的时候。
注释
碧阑干：翠绿色的栏杆。
绣帘：彩饰华丽的帘幕。
猩色：猩红色。
屏风：室内用来遮挡和做隔断的家具。
画折枝：指图绘花卉草木，花卉画法之一，不画全株，只画连枝折下来的部分。
龙须：属灯心草科，茎可织席，这里指龙须草织成的席子。
方锦褥：方形的锦缎被褥。
赏析
环境烘托：全诗纯然借助环境景物来渲染人的情思。前两句 “碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝”，由室外的碧色栏杆、低垂绣帘写到室内的猩红色屏风及上面的折枝画，为读者呈现出一间华丽精致的卧室，暗示出主人公生活环境的优渥。
色彩运用：诗中运用了丰富而秾艳的色彩，碧绿色的栏杆、猩红色的屏风、锦缎被褥的光泽等，这些色彩相互映衬，组合成一派旖旎温馨的气象，增添了卧室的华贵势派，也为主人公的闺情绮思营造了合适的氛围。
情感暗示：后两句 “八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时”，八尺大床上铺着龙须草席和锦缎被褥，点明已凉未寒的时令。在这样的时节，最容易引发人们对时光流逝、孤独寂寞的感触，配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托，主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀隐约可见。
含蓄委婉：通篇无一字直接写 “情” 或 “人”，却通过对环境和时令的细腻描写，让读者能感受到主人公内心深处的情感，命意曲折，用笔委婉，具有独特的艺术魅力。
创作背景
此诗当作于韩偓被贬之前，具体时间未详，是其《香奁集》中反映男女情爱的代表诗作。当时晚唐社会动荡不安，政治腐败，但这首诗主要侧重于表现闺中女子的情感，并未直接反映社会现实。
简析
《已凉》是一首典型的 “香奁体” 闺情诗。诗人以细腻的笔触、精巧的构思和独特的艺术手法，通过描写闺房的陈设布置和时令变化，展现了深闺女子的寂寞与对爱情的渴望。诗歌在艺术上具有很高的成就，从室外到室内的空间转换，鲜明秾艳的色彩运用，以及含蓄委婉的情感表达，都使这首诗成为同类题材中的佳作，对五代两宋闺情词缛丽婉约的风格产生了深远影响。