独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
译文
独自闲坐在幽静的竹林里，时而弹琴时而放声长啸。
深深的山林中无人知晓我在这里，只有一轮明月静静与我相伴。
注释
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。
啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
深林：指 “幽篁”。
相照：与 “独坐” 相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
赏析
意境清幽高雅：整首诗营造出一种清幽、高雅、静谧的意境。诗人独坐于幽深的竹林之中，弹琴长啸，与明月相伴，仿佛置身于尘世之外，展现出一种超凡脱俗的生活情趣和精神境界。如 “独坐幽篁里，弹琴复长啸”，通过对诗人自身活动的描写，将读者带入了一个宁静而神秘的竹林世界，让人感受到一种远离喧嚣的宁静与美好。
以动衬静手法巧妙：诗中运用了以动衬静的手法，使静谧的氛围更加突出。弹琴和长啸的声音在幽静的竹林中回荡，反而更衬托出周围环境的寂静。如 “深林人不知，明月来相照”，以明月的出现打破了深林的黑暗和寂静，同时也与前文中的 “人不知” 形成对比，进一步强调了诗人在这清幽环境中的孤独与自在。
平淡中见韵味：诗歌语言平淡自然，没有华丽的辞藻和刻意的雕琢，但却蕴含着一种特殊的艺术魅力。如对景物的描写，只用了 “幽篁”“深林”“明月” 等简单的词汇，却将竹林的幽深、环境的寂静和月光的皎洁生动地展现出来。这种平淡自然的语言风格与清幽的意境相得益彰，体现了诗人高超的艺术表现力。
体现诗人心境：从诗中可以感受到诗人王维宁静、淡泊、闲适的心境。他在晚年隐居蓝田辋川时期，远离官场的纷扰，回归自然，与竹林、明月为伴，通过弹琴长啸来抒发自己内心的情感，表达了对隐居生活的喜爱和对自然的热爱之情，同时也流露出一种对人生的思考和感悟。
创作背景
这首诗是王维晚年隐居蓝田辋川时期所作。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。辋川的山水美景和宁静环境为他提供了创作的灵感和素材，他在这里写下了许多优美的山水田园诗，《竹里馆》便是其中之一。
简析
《竹里馆》是王维山水田园诗的代表作之一，具有独特的艺术魅力和文化内涵。它以简洁的语言、清幽的意境、巧妙的手法和深刻的情感，展现了诗人隐居生活的闲适与自在，以及对自然的热爱和对人生的思考。这首诗不仅在当时具有较高的艺术价值，对后世的诗歌创作也产生了深远的影响，成为中国古代诗歌宝库中的经典之作。