绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译文
新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，小小的红泥炉烧得正旺。傍晚时分，天色阴沉，看样子要下雪了，朋友啊，能否来与我共饮一杯呀？
注释
刘十九：白居易留下的诗作中提到刘十九的不多，仅两首。有人认为刘十九是刘禹锡的堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
醅（pēi）：酿造。
雪：下雪，这里作动词用。
无：表示疑问的语气词，相当于 “么” 或 “吗”。
赏析
意象组合精妙：全诗通过 “新酒”“火炉”“暮雪” 三个意象的巧妙组合来表情达意。“绿蚁新醅酒” 点明了酒的新鲜和独特，引发读者对米酒香气和味道的联想。“红泥小火炉” 则描绘出温暖的氛围，与寒冷的天气形成对比，给人以温馨之感。“晚来天欲雪” 勾勒出背景，寒风瑟瑟、大雪将至的景象，更反衬出室内火炉的炽热和友情的珍贵。
色彩搭配和谐：诗中在色彩配置上清新朴实、温热明丽。“绿蚁” 绘酒色摹酒状，“红” 字形容小火炉，“红”“绿” 相映，色味兼香，气氛热烈，情调欢快。在风雪黑夜的背景下，小屋内的 “绿” 酒 “红” 炉和谐配置，异常醒目，也格外温暖。
语言质朴自然：整首诗语言简洁明了，没有华丽的辞藻和深奥的典故，却充满了生活气息。如口语化的结尾 “能饮一杯无”，轻言细语，问寒问暖，贴近心窝，溢满真情，既增加了全诗的韵味，使其具有空灵摇曳之美、余音袅袅之妙，又创设情境，给读者留下无尽的想象空间。
情感真挚动人：字里行间洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊，表现出诗人对朋友的思念和期待，以及与朋友之间深厚的友情。在寒冷的冬日，诗人备好新酒和火炉，等待朋友的到来，这种真挚的情感让人感受到温暖如春的诗情。
创作背景
此诗是白居易晚年隐居洛阳时，“天晚欲雪，思念旧人” 而作。刘十九是他在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年（817 年），但当时诗人任江州司马，从地理位置上不太可能邀约洛阳故旧对饮，不过无论具体创作时间为何，都不影响此诗所表达的对友人的思念之情。
简析
《问刘十九》是一首充满生活情趣和真挚情感的佳作。它以简洁的语言、生动的意象、和谐的色彩和巧妙的问句，展现出一幅温馨的冬日饮酒图，传递出诗人对友人的深深思念和对友情的珍视。这首诗不仅体现了白居易诗歌通俗易懂、情感真挚的特点，也反映出他对生活细致的观察和对平凡事物中美的捕捉，具有较高的艺术价值和感染力，成为千古传颂的名篇。