晚年唯好静，万事不关心。
(唯 一作：惟)
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
译文
人到晚年只喜好安静，对世间万事都不再关心。自认为没有良策来报效国家，只知道回到旧日隐居的山林。松风轻轻吹拂，我解开衣带尽享闲适，山中明月朗照，我悠然自得地弹琴。您若问我困厄与显达的道理，那渔歌悠远，渐渐飘向河浦深处。
注释
酬：以诗词酬答。
张少府：名不详，少府是唐人称县尉的称呼。
长策：良计。
空知：徒然知道。
旧林：指旧日曾经隐居的园林，比喻往日栖息之所。
吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情，解带表示熟不拘礼或闲适。
穷通：困厄与显达。
浦深：河岸的深处。
赏析
情感表达：诗中表达了诗人复杂的情感。开篇 “晚年惟好静，万事不关心” 看似是一种超脱淡然的心态，但实则蕴含着诗人在经历世事变迁后，理想无法实现的无奈与失落。颔联 “自顾无长策，空知返旧林” 进一步表明诗人在现实面前的无力感，他深知自己没有好的办法来改变现状，只能选择归隐。颈联 “松风吹解带，山月照弹琴” 则展现了诗人归隐后的闲适生活，在松风山月的陪伴下，诗人解带弹琴，看似自在惬意，却也透露出一种自我排遣的意味。尾联 “君问穷通理，渔歌入浦深” 以不答作答，含蓄地表达了诗人对世事的看淡，同时也有对友人的劝诫，希望友人能像渔父一样，超脱于穷通之外。
艺术特色：全诗写情多于写景，却又景中含情，情景交融。诗歌语言简洁自然，却富有深意，如 “松风”“山月” 等意象的运用，不仅描绘出了隐居环境的清幽，也衬托出了诗人的高洁品质。以问答形式结尾，使诗歌更具韵味，给人以无限的遐想空间，让读者在品味诗歌的同时，也能感受到诗人内心深处的情感波动。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年（741），当时王维处于半官半隐的状态。王维早年受张九龄重视、重用，对现实充满希望。然而，张九龄罢相贬官后，朝政大权落到奸相李林甫手中，政治局面日趋黑暗，王维的理想随之破灭。在这种情况下，他既不愿意同流合污，又感到自己无能为力，于是过上了半官半隐的生活，这首诗便是在这样的背景下写给张少府的，以表达自己的心境和对人生的思考。
简析
《酬张少府》是王维诗歌中的经典之作，体现了他诗歌的独特风格。从内容上看，诗歌围绕着诗人的 “好静” 之志趣展开，通过对自己晚年生活状态和心态的描述，表达了对现实的不满和对隐逸生活的向往。从艺术手法上，诗人以简洁的语言、鲜明的意象和巧妙的结构，营造出了一种悠然闲适又略带惆怅的意境。整首诗在平淡中见深意，于自然中显真情，展现了王维高超的诗歌艺术水平，也为我们了解王维的人生经历和思想变化提供了重要的依据。