岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文
我被贬谪到岭南之外，和家人的音信已经断绝。经过了冬天又迎来春天。如今快要回到家乡，心情却更加胆怯，不敢向路上遇到的乡人打听家中的情况。
注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作为罪臣的流放地。
音书断：音信断绝。
经冬复历春：经过了冬天又过了春天，形容时间很长。
怯：胆怯，害怕。
赏析
情感真挚复杂：诗中情感真挚且复杂。前两句 “岭外音书断，经冬复历春”，写出诗人在岭外与家人音信隔绝的孤独和对家乡长久的思念。这种思念随着时间的流逝而积累，为后文的情感爆发做了铺垫。后两句 “近乡情更怯，不敢问来人”，则生动地表现出诗人在即将回到家乡时的矛盾心理。“情更怯” 和 “不敢问” 将这种复杂的情绪推向高潮，既有对家乡和亲人的思念与渴望，又有对可能得到的不好消息的担忧，细腻地刻画了一个长期离乡之人的复杂心境。
时空转换巧妙：从时间上看，“经冬复历春” 体现出时间的漫长，让读者感受到诗人离乡之久。从空间上看，诗人从 “岭外” 的遥远之地，逐渐靠近家乡，这种空间的转换伴随着情感的变化，形成了一种强烈的情感张力。在空间的位移过程中，诗人的情感从思念逐渐转为胆怯，时空的转换巧妙地服务于情感表达。
语言简洁质朴：整首诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻和复杂的句式。用简单的文字，如 “音书断”“情更怯”“不敢问” 等，就把自己长久离乡后的孤独、对家乡的思念以及近乡时的复杂心情准确地表达出来，使读者能够轻易地理解诗人的心境，产生共鸣。
创作背景
宋之问在武后、中宗两朝曾依附张易之兄弟，后被贬泷州（今广东罗定县）。这首诗可能是他从泷州逃归洛阳，途经汉江（今湖北襄阳附近的汉水）时所作。诗人被贬岭外，长时间与家人失去联系，在归途中，心情复杂，既渴望得知家人消息，又害怕听到不好的消息，这种复杂的情绪催生了这首诗。
简析
《渡汉江》是一首以思乡为主题的经典诗作。从艺术角度看，它通过真挚复杂的情感、巧妙的时空转换和简洁质朴的语言，生动地展现了诗人在特殊境遇下的心境。从创作背景和思想内涵来说，它反映了诗人坎坷的人生经历和在特定历史环境下的复杂情感，对于研究古代文人的遭遇和心态具有重要的价值，同时也体现了唐诗在情感表达方面的细腻和深刻。