客去波平槛，蝉休露满枝。
永怀当此节，倚立自移时。
北斗兼春远，南陵寓使迟。
天涯占梦数，疑误有新知。
译文
客人离去后，池塘里的水涨得与栏杆齐平，蝉声也停止了，树枝上挂满了清露。在这个时节里，我长久地怀念着（远方的人），独自倚靠着栏杆站立，不知不觉时间已经流逝。你所在的北方如春天般遥远，我在南陵，托寄书信的使者迟迟未回。远隔天涯，我多次占卜梦境，怀疑你有了新交而把我这个老朋友给忘了。
注释
波平槛：水涨得与栏杆齐平。
蝉休：蝉声停止，指夜深。
永怀：长想，长久思念。
此节：此刻。
倚立：倚靠着站立。
移时：历时、经时，即时间流逝。
北斗：即北斗星，这里指诗人思念之人所在的北方，也可理解为皇帝驻居的京城长安。
兼春：即兼年，两年。
南陵：今安徽南陵县，唐时属宣州，此指作者所在之地。
寓使：指传书的使者。
占梦：占卜梦境，卜度梦的吉凶。
新知：新结交的知己。
赏析
景情交融，烘托心境：首联 “客去波平槛，蝉休露满枝”，通过描写客去、波平、蝉休、露满枝等景象，营造出一种静谧、清冷的氛围，不仅点明了时间是夜晚，也烘托出诗人孤独、凄凉的心境，为全诗奠定了情感基调。
直抒胸臆，情思绵邈：颔联 “永怀当此节，倚立自移时”，诗人直接抒发了自己在这一时刻的长久思念之情，“倚立自移时” 则生动地表现出诗人因思念而沉浸其中，不知不觉间时间流逝，进一步强调了思念之深、之久。
时空交错，意境深远：颈联 “北斗兼春远，南陵寓使迟”，“北斗” 象征着遥远的北方，是诗人所思念的人所在之处，“兼春远” 从时间和空间两个维度写出了距离的遥远；“南陵寓使迟” 则写出了诗人在南陵等待传信使者的焦急与无奈，时空交错，使诗人的思念之情更显深沉，也让诗歌的意境更加深远。
心理描写，细腻动人：尾联 “天涯占梦数，疑误有新知”，诗人通过描写自己远隔天涯多次占卜梦境，以及怀疑对方有了新交而忘记自己的心理活动，将那种因思念而产生的担忧、猜疑、哀怨等复杂情感表现得淋漓尽致，细腻而动人。
创作背景
此诗写作背景难以考定，诗中所叙情事也不甚明了。一般认为，李商隐一生不得志，在朝只做过短短两任小官，其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在他又一次飘零途中，可能是诗人缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。也有人认为此诗是写女子怀念情人，并疑心他有了新欢，而把自己抛弃。
简析
《凉思》是一首抒写诗人情思的诗作。全诗以 “凉” 为背景，以 “思” 为核心，将诗人的孤独、思念、忧愁等情感与周围的环境紧密结合，使景中有情，情中有景。诗歌语言疏朗清淡，不事雕琢，却能以简洁的文字传达出丰富而深沉的情感。在表现手法上，既有直抒胸臆，又有借景抒情，还有细腻的心理描写，多种手法相结合，使诗歌具有独特的艺术魅力，充分体现了李商隐诗歌构思新奇、意境深远的特点。