残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
译文
夕阳已经落入崦嵫山，我去山中茅屋寻访一位孤僧。
满地落叶，不知僧人在何处？遍山寒云，山路还要走多少层？
初夜时分只听到他独自在敲磬，（结束后）悠闲地倚靠着一枝青藤。
大千世界都在微尘之中，我又何必去计较爱与憎呢？
注释
崦（yān）：即 “崦嵫（zī）”，山名，在甘肃，古时常用来指太阳落山的地方。
初夜：黄昏。
磬（qìng）：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。
“世界” 句：语本《法华经》“书写三千大千世界事，全在微生中”，意思是大千世界俱是微生。《楞严经》也说 “人在世间，直微尘耳。何必拘于憎爱而苦此心也”。宁：为什么。
赏析
章法严谨：诗歌结构层次分明。首联 “残阳西入崦，茅屋访孤僧” 点明时间和事件，红日西沉时诗人去访孤僧，给人一种静谧、幽远的感觉。颔联 “落叶人何在，寒云路几层” 则写寻访过程中的所见所感，通过落叶、寒云等意象，渲染出一种迷茫、清冷的氛围，也体现出寻访的艰难。颈联 “独敲初夜磬，闲倚一枝藤” 具体描写见到僧人后的场景，初夜敲磬表现出僧人的修行生活，“闲倚” 则展现出僧人的闲适自在。尾联 “世界微尘里，吾宁爱与憎” 是诗人在与僧人交流或受其影响后获得的感悟，收束全诗，升华主题。
意象丰富：诗中运用了诸多富有表现力的意象。“残阳” 不仅点明时间，还营造出一种日暮的氛围，暗示着时光的流逝和尘世的沧桑。“落叶” 象征着飘零、孤独，也衬托出山中的寂静和僧人踪迹难寻。“寒云” 给人以寒冷、高远、缥缈的感觉，既写出了山路的艰难，也暗示了尘世的纷扰与人心的迷茫。“独敲” 的磬声在寂静的山中回荡，更显清幽，衬托出僧人的超脱和诗人内心的宁静。
哲理深刻：尾联 “世界微尘里，吾宁爱与憎” 蕴含着深刻的佛教哲理。诗人领悟到在广袤无垠的世界中，人就如同微尘一般渺小，世间的爱憎恩怨也都微不足道，表现出诗人想要超脱尘世，放下世俗的爱憎，以一种淡泊、豁达的心态面对生活的愿望，使诗歌具有了一种深邃的思想内涵和哲学高度。
创作背景
唐文宗大和二年（828 年），李商隐曾有一段玉阳求仙学道的生活，期间在山中访问僧人的途中忽悟禅理，于是作下了这首诗。当时李商隐处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，生活清苦，亲朋离散，仕途不顺，内心充满了苦闷与彷徨，在这样的背景下，他渴望从佛教中寻求解脱，获得心灵的慰藉。
简析
《北青萝》是一首典型的以访僧悟禅为主题的五言律诗。诗人通过描写自己寻访孤僧的过程，从黄昏时出发，历经山路的迷茫，到最终见到僧人，聆听磬声，与僧人交流，进而获得了对人生和世界的新的感悟。诗歌语言简洁而富有表现力，通过对自然景物和僧人生活的描写，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，将诗人对禅理的领悟和对人生的思考融入其中，表现出诗人在现实困境中对精神解脱的追求，以及对尘世爱憎的超脱态度，体现了李商隐诗歌构思精巧、意境深远、富有哲理的艺术特色。
