凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
译文
我空有像《宝剑篇》中那样的豪情壮志，却只能漂泊羁旅，在凄凉中虚度岁月。黄叶本已残败，却仍要遭受风雨的侵袭，而富贵人家的高楼上，管弦之声不绝于耳，尽情享乐。新结识的朋友因世道浅薄而遭到诋毁，旧日的好友也因种种阻隔而缘分渐断。我渴望能像马周一样，以新丰美酒消愁解闷，可即便如此，那又能消除多少愁苦呢？
注释
宝剑篇：唐代郭震（字元振）未发迹时，曾作《宝剑篇》，以抒发自己的不凡抱负，后得到武则天赏识，仕途顺遂。这里李商隐借指自己抒发不遇之感的诗作 ，暗指自己虽有才华与抱负，却得不到赏识。
羁泊：漂泊羁旅。
穷年：终生，一辈子。
仍：更，兼，进一步强调黄叶在风雨中处境的艰难。
青楼：此指富贵人家的高楼。
新知：新交的朋友。
薄俗：轻薄庸俗的社会风气。
旧好：旧日的好友。
隔良缘：因种种原因缘分阻隔，关系疏远。
新丰酒：新丰是地名，在今陕西临潼东北。新丰酒在唐代很出名，据说味道醇厚。这里引用马周的典故，马周未发迹时西游长安，宿于新丰逆旅，主人对他很冷淡，他便独自饮酒，后得到唐太宗赏识，成为一代名臣。诗人借此表达自己渴望遇到明主，摆脱困境的心情。
斗几千：一斗酒价值几千钱，形容酒价昂贵，也暗示诗人的愁苦之深，非美酒不能消解。
赏析
情感基调与主题：这首诗以 “风雨” 象征诗人所处的艰难处境，全诗围绕着诗人的羁旅之愁、怀才不遇以及世态炎凉展开，情感基调沉郁悲凉，深刻地表达了诗人在困境中的愤懑与无奈，以及对人生的感慨。
艺术手法：
用典：开篇 “凄凉宝剑篇”，以郭震作《宝剑篇》而得赏识的典故，与自己的不遇形成鲜明对比，既体现出诗人的抱负，又烘托出他的凄凉境遇；尾联 “心断新丰酒”，借马周在新丰的经历，表达自己渴望被重用却求而不得的绝望。用典自然贴切，增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
对比：“黄叶仍风雨，青楼自管弦”，将黄叶在风雨中的飘摇与青楼中管弦演奏的热闹欢乐相对比，突出了寒士与富贵者生活的巨大差异，展现出社会的不公和冷酷，强化了诗人的凄凉之感 。
象征：“风雨” 象征着诗人所处的恶劣的社会环境和人生困境，“黄叶” 象征着诗人自己，在风雨中飘零，身不由己，形象地表达了诗人的不幸遭遇。
结构层次：首联点明自己虽有壮志却漂泊潦倒的处境，为全诗奠定基调；颔联通过自然景象和社会场景的对比，进一步渲染凄凉氛围；颈联从人际关系的角度，写出自己在新交和旧好中的不如意，深化了孤独苦闷的情感；尾联以对新丰酒的渴望和无奈作结，将愁绪推向高潮，给人留下无尽的思考。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期，牛李党争激烈。他早年受知于牛党令狐楚，后娶李党王茂元之女，这种复杂的关系使他在政治上陷入两难境地，被两党排挤，一生辗转各地，寄人篱下，仕途坎坷，生活困窘。此诗大约作于唐宣宗大中十一年（857），当时李商隐任盐铁推官，漫游江东，在长期的漂泊羁旅中，他感慨自己的身世和遭遇，于是写下了这首诗，以抒发内心的抑郁和愤懑。
简析
《风雨》是李商隐咏怀诗中的佳作，整首诗语言凝练，意境深远。诗人巧妙地将自身的情感与外界的环境、历史典故相结合，使诗歌具有强烈的艺术感染力。诗中没有直接倾诉自己的痛苦，而是通过对具体意象和场景的描写，让读者深刻感受到他在困境中的挣扎与无奈。同时，诗歌也反映了晚唐社会的黑暗与腐朽，具有一定的社会意义，展现了李商隐诗歌构思精巧、情感细腻、寓意深刻的独特风格。