细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文
微风吹拂着江岸边的细草，高耸桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，使平野显得格外宽阔；月光随着水波涌动，大江滚滚向东流去。我难道是因为文章写得好而著名吗？做官倒是因为年老多病而应该退休了。自己四处漂泊像什么呢？就像天地间一只孤零零的沙鸥。
注释
危樯：高高的船桅杆。“危” 意为高，“樯” 是船上挂风帆的桅杆。
独夜舟：指自己孤零零地在夜里泊舟江边。
星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
月涌：月亮倒映在水中，随水流涌动。
大江：指长江。
名岂：意即名声哪里是。这里用反语，杜甫确实以文章著名，却偏说不是，可见另有抱负。
官应老病休：意思是官倒是因为年老多病而被罢退。实际上杜甫休官是因论事见弃，这里是自我排解之语。
飘飘：含有 “飘零”“漂泊” 之意，借沙鸥来写人的漂泊无依。
赏析
景中有情：前两联写景，首联 “细草微风岸，危樯独夜舟”，通过细草、微风、孤舟等意象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，诗人以江岸细草自比，以孤舟自况，暗示自己的渺小与孤独。颔联 “星垂平野阔，月涌大江流”，写星空低垂、平野广阔、月随波涌、大江东流，景象雄浑阔大，诗人以乐景写哀情，用辽阔的景象反衬出自己的孤苦伶仃和颠沛流离。
情中见志：后两联抒情，颈联 “名岂文章著，官应老病休”，运用反语，表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑和无奈，他本有远大的政治抱负，却因种种原因无法施展，只能以文章闻名，而休官也并非因为老病，而是被排挤。尾联 “飘飘何所似，天地一沙鸥”，以沙鸥自比，将自己的漂泊无依表现得淋漓尽致，天地广阔，而自己却如一只沙鸥般孤独无助，进一步强化了诗人的孤独感和凄凉感。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历三年（768 年），杜甫当时已处于暮年。此前，杜甫在成都依靠好友严武，严武去世后，杜甫失去了依靠，于永泰元年（765 年）五月乘舟东下，经过嘉州、戎州、渝州、忠州等地，于大历三年春天乘船离开夔州赴江陵，在途中写下了这首诗。诗人在经历了长期的漂泊和人生的起伏后，心中充满了孤独、凄凉和对未来的迷茫，在这样的心境下创作了《旅夜书怀》。
简析
《旅夜书怀》是杜甫五律中的名篇。全诗通过描写旅途中的夜景和诗人的感慨，展现了诗人孤独、凄凉的心境和对自己身世的无奈与悲哀。诗歌语言简洁而意境深远，情景交融，对仗工整，尤其是颔联 “星垂平野阔，月涌大江流”，以其雄浑的气势和细腻的描写成为千古名句。这首诗不仅体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，也反映了他对人生、社会的深刻思考，具有很高的艺术价值。