国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
国都沦陷，只有山河依旧存在，春天的长安城，如今已荒草丛生，林木茂密。
感伤于时局动荡，看到鲜花反而落泪；怨恨与家人离别，听到鸟鸣更觉惊心。
战火已经连续燃烧了多个月，一封家书抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，不停地搔头，白发越搔越短，稀疏得简直插不住簪子了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少，草木丛生。
感时：为国家的时局而感伤。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
家书：家信。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。
搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。
欲：将要，就要。
胜：经受，承受。
簪：一种束发的首饰，古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
赏析
首联 —— 营造衰败氛围：“国破山河在，城春草木深”，开篇以强烈的对比，写出了国都沦陷，城池破败，只有山河依旧的景象，一个 “破” 字，使人触目惊心，“深” 字则描绘出草木丛生的荒芜，暗示人烟稀少，为全诗营造了一种荒凉凄惨的氛围，寄寓了诗人对国家破败的悲痛之情。
颔联 —— 借景抒情寓情于物：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，运用了移情于物的手法，将诗人感时伤怀、忧国忧民的情感赋予了花和鸟，花儿因感伤时事而落泪，鸟儿因怨恨离别而惊心，以乐景写哀情，使诗人的伤痛之情更显深沉。
颈联 —— 突出盼信心情：“烽火连三月，家书抵万金”，写出了战火持续不断，家书难以送达的状况，“抵万金” 生动地表现出诗人对家人消息的极度渴望和家书的珍贵，反映了战争给人们带来的痛苦和灾难，也体现了诗人对家人的深深牵挂。
尾联 —— 描绘忧国形象：“白头搔更短，浑欲不胜簪”，通过描写诗人搔头的动作和头发稀疏短少的状态，形象地展现了诗人内心的忧愁和痛苦，白发因忧愁而越搔越短，连簪子都插不住了，进一步强调了诗人忧国忧民、思念家人的情感，使诗人的形象更加鲜明感人。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载（757 年）三月。先一年六月，安史叛军攻进长安，“大索三日，民间财资尽掠之”，又纵火焚城，繁华壮丽的京都变成废墟。八月，杜甫将妻子安置在鄜州羌村，于北赴灵武途中被俘，押送到沦陷后的长安，至此已逾半载。时值暮春，杜甫触景伤怀，创作了这首历代传诵的五律。
简析
《春望》是杜甫的经典五言律诗，体现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。全诗围绕 “望” 字展开，前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。格律严整，对仗精巧，声情悲壮。通过描写山河破碎、草木丛生、花鸟惊心、烽火连绵、家书难通等景象，展现了安史之乱给国家和人民带来的巨大灾难，表达了诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感，也反映了同时代人们热爱国家、期待和平的美好愿望，具有深刻的思想内涵和艺术价值。