木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
(孤帆 一作：归帆)
迷津欲有问，平海夕漫漫。
译文
树叶飘落，大雁向南方飞去，北风呼啸，使得江上格外寒冷。我家在襄水的弯曲处，远远地隔着楚天云海。思乡的泪水在客居他乡时已流尽，只能遥望着天边的孤帆。我想找人问一问渡口在哪里，只见江水与海相平，在夕阳下一片茫茫。
注释
木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
襄水曲：在汉水的转弯处。襄水，即襄河，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。
楚云端：长江中游一带云的尽头，因作者家乡襄阳古属楚国，故云。
乡泪客中尽：思乡的眼泪在客居他乡时已流尽，形容客旅生活的辛酸。
孤帆：孤独的船，也有版本作 “归帆”。
天际：天边。
迷津：迷失道路，这里指迷失渡口。津，渡口。
平海：宽广平静的江水。
漫漫：水广大的样子。
赏析
借景抒情：首联 “木落雁南度，北风江上寒”，借木叶飘落、大雁南飞、北风呼啸等深秋景象，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的情感基调，引发了诗人的思乡之情。
情景交融：颔联 “我家襄水曲，遥隔楚云端”，将对家乡的思念与眼前的江水、云天相融合，“遥隔” 二字既写出了空间上的距离，又透露出思乡的惆怅。颈联 “乡泪客中尽，孤帆天际看”，“乡泪” 是情，“孤帆” 是景，诗人将自己的思乡之泪与天边的孤帆相结合，以景衬情，使思乡之情更加浓烈。
用典表意：尾联 “迷津欲有问，平海夕漫漫”，运用孔子使子路问津的典故，表达了诗人在隐居与从政之间的矛盾和迷茫，茫茫江水与黄昏的景色，进一步烘托出诗人内心的怅惘和无奈。
创作背景
孟浩然曾于公元 727 年（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元 729 年（开元十七年）至 733 年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。《早寒江上有怀》这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。诗人离乡日久，面对深秋的江景，触景生情，表达了对家乡的思念，同时也流露出在人生道路上的迷茫之情。
简析
《早寒江上有怀》是一首典型的怀乡思归之作。全诗语言简洁自然，却蕴含着深厚的情感。诗人通过描写早寒季节的江上景色，巧妙地将思乡之情与人生的迷茫融入其中，情景相生，浑然一体。诗歌中间两联对仗工整，自然流畅，毫无斧凿痕迹，体现了诗人高超的艺术技巧。这首诗不仅展现了孟浩然诗歌清淡自然的风格特点，也反映了古代文人在羁旅漂泊中普遍存在的思乡情怀和对人生道路的思考。