楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
译文
楚江笼罩在蒙蒙微雨里，建业城此刻正敲响暮钟。江面水汽迷蒙，船帆被雨打湿显得很沉重，天色昏暗，鸟儿在雨中缓缓地飞行。长江流入海门，深邃而不见尽头，江边的树木在远处饱含着水汽。送别友人，心中的情意无限，泪水沾湿了衣襟，就如同那纷纷散落的雨丝。
注释
赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为 “赋得”。这里分得的题目是 “暮雨”，故称 “赋得暮雨”。
楚江：指长江，因长江自三峡以下至濡须口，皆为古代楚国境。
建业：今江苏南京。战国时亦楚地，与楚江为互文。
暮钟时：敲暮钟的时候。
漠漠：形容水气密布、迷蒙的样子。
帆来重：布帆被雨沾湿而显得沉重。
冥冥：天色昏暗的样子。
海门：长江入海处，在今江苏省海门市。
浦树：水边的树。
含滋：湿润，带着水汽。滋，润泽。此处为双关语，兼指雨、泪。
散丝：指细雨，这里喻流泪。
赏析
情景交融：诗中描写了楚江的微雨、建业的暮钟、湿重的船帆、迟飞的鸟儿、深远的海门、含滋的浦树等诸多景象，营造出一种迷蒙、压抑、暗淡的氛围，与诗人送别友人时的惆怅、不舍之情完美融合，达到了 “一切景语皆情语” 的境界。
动静结合：颔联中 “帆来”“鸟去” 是动景，“帆重”“鸟迟” 又呈现出一种迟缓、凝重的静态感；颈联 “海门”“浦树” 是静景，而 “深不见” 的海门似有波涛涌动，“远含滋” 的浦树似有水雾飘动，又有动态之感。动静相互映衬，使画面富有立体感和层次感。
炼字精妙：“漠漠”“冥冥”“深”“远” 等叠词和形容词的运用，生动地描绘出了雨幕的浓重、天色的昏暗以及空间的辽阔深远；“重”“迟” 二字更是精准地写出了帆因雨湿而沉重、鸟因雨阻而迟飞的状态，同时也暗示了诗人内心的沉重和对友人离去的不舍。
结构严谨：以 “微雨” 起，用 “散丝” 结，前后呼应。全诗四联，首联点出送别之地和时间，扣紧 “雨”“暮” 主题；二、三联渲染景色，为尾联抒情做铺垫；尾联直抒胸臆，表达送别之情，使全诗一脉贯通，浑然一体。
创作背景
此诗具体创作时间不详，从诗中的 “楚江”“建业” 等词可知，是韦应物在长江下游一带送友人李胄时所作。可能当时诗人与李胄在建业相遇，相处一段时间后，李胄又要乘船东去，韦应物在暮雨时分于江边为其送行，触景生情，写下了这首诗。
简析
《赋得暮雨送李胄》是韦应物五言律诗中的佳作，是一首典型的以景衬情的送别诗。诗人通过对暮雨景色的细腻描绘，巧妙地将惜别之情融入其中，不着一个 “愁” 字，却处处可见愁绪。语言简洁而韵味十足，意象丰富而意境深远，展现了韦应物高超的诗歌艺术水平，也体现了唐诗情景交融、含蓄蕴藉的审美特点，具有很高的艺术价值，能够让读者深切感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及离别的哀伤。