夫子何为者，栖栖一代中。
地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。
今看两楹奠，当与梦时同。
译文
孔老夫子一生都在忙碌奔波，究竟是为了什么呢？在这一代人中，您始终是如此忙碌不安。
这里依然是鄹地的城邑，您的出生地，而您的旧宅曾经被改建成了鲁王宫。
您曾因凤鸟不至而叹息自己命运不顺，又因麒麟出现而伤感，抱怨世道艰难，王道难行。
如今看到您被庄重地祭奠在两楹之间，这场景应当和您当年梦中所见的一样吧。
注释
夫子：指孔子。
栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子四方奔走，无处安身。出自《论语・宪问》“丘何为是栖栖者欤”。
鄹氏邑：春秋时鲁地，在今山东曲阜县东南。孔子的父亲叔梁纥为鄹邑大夫，孔子出生于此，后迁曲阜。
宅即鲁王宫：相传汉鲁恭王刘余曾想拆毁孔子旧宅来扩建王宫，但当他登上大堂时，听到了金石丝竹的声音，于是不敢再拆。
叹凤：《论语・子罕》中记载 “子曰：凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫”。凤至象征圣人出而受瑞，孔子生逢乱世，凤鸟不至，故有身不逢时之叹。
嗟身否：感叹自身命运不通畅，不顺利。
伤麟：麟是瑞兽，象征太平盛世。相传孔子见人捕获了麟，曾大为悲痛地说：麟出而死，我的愿望无法实现了。
两楹奠：《礼记・檀弓上》记载孔子曾说自己梦到坐于两楹之间受人祭奠。殷制，人死后，灵柩停于两楹之间，孔子为殷人之后，故从梦境中知道自己快要死了。这里指后世对孔子的隆重祭奠。
赏析
情感真挚深沉：全诗表达了对孔子的崇敬、同情与赞叹。诗人对孔子一生奔波却未能实现理想深感惋惜，又对孔子为了推行仁义道德、教化世人所做的努力充满敬意，借对孔子的感叹，也表达了自己对人生理想、道德追求的思考。
用典巧妙精当：整首诗几乎句句用典，通过 “栖栖”“叹凤”“伤麟”“两楹奠” 等典故，高度概括了孔子复杂而坎坷的一生，简洁有力地展现了孔子的人生遭遇和精神境界，使诗歌内容更加丰富厚重，也体现了作者深厚的文化素养。
构思严谨巧妙：以疑问开篇，引发读者思考，然后通过对孔子出生地、旧宅的描述，以及对孔子叹息伤感之事的叙述，逐步深入地展现孔子的一生，最后以眼前的祭奠场景与孔子梦境作对比，收束全诗，结构完整，层次分明。
风格庄重沉郁：语言质朴无华，却具有一种庄重典雅的气质，与所表达的对孔子的敬重之情相得益彰，营造出沉郁顿挫的氛围，使诗歌具有很强的感染力。
创作背景
开元十三年（公元 725 年），唐玄宗李隆基到泰山封禅，途经孔子的故乡邹鲁，亲自去祭祀孔子，触景生情，写下了这首诗。当时唐朝国力强盛，社会相对稳定，李隆基为了巩固统治，大力提倡儒学，尊崇孔子，此诗也体现了他对儒家思想的重视和对孔子的敬仰。
简析
《经邹鲁祭孔子而叹之》是一首典型的怀古诗。诗人通过对孔子的追思与感叹，展现了对古代圣贤的崇敬和对儒家文化的认同。诗歌虽然在艺术形式上没有太多创新，句句用典可能略显堆砌，但它所传达出的思想和情感在帝王诗作中较为难得，反映了唐玄宗对孔子的敬重以及对儒家道统的重视，具有一定的历史和文化价值。从诗歌本身来看，立意严正，构思精巧，用简洁的语言概括了孔子的一生，借古抒怀，表达了诗人对人生理想和道德规范的思考与追求，具有较高的艺术水准。